1 00:00:41,767 --> 00:00:43,975 الجزائر العاصمة، هذه المدينة الحديثة الرائعة 2 00:00:43,975 --> 00:00:47,850 كان الأمر كذلك تقريبًا في عام 1830. 3 00:00:48,308 --> 00:00:51,558 منازل متدهورة ومزدحمة مثل بذور الرمان. 4 00:00:51,558 --> 00:00:54,475 يمكن لظل فرومنتين العودة إلى أحد هذه المقاهي. 5 00:00:55,017 --> 00:00:57,517 وتبقى القصبة كما وصفها: 6 00:00:57,517 --> 00:01:01,017 مزيج من الوجوه، الألوان والروائح والأصوات، 7 00:01:01,017 --> 00:01:04,350 متاهة رائعة من الأزقة والسلالم المتعرجة. 8 00:01:04,350 --> 00:01:07,850 لكن الجزائر الآن مختلفة عن القصبة القديمة. 9 00:01:07,850 --> 00:01:10,475 عرفت فرنسا كيف تفتح نوافذها. 10 00:01:10,475 --> 00:01:13,475 ارتفعت المدينة الجديدة إلى المرتفعات ، 11 00:01:13,475 --> 00:01:16,725 ووسعت شرايينه يرتدي الآثار العظيمة ، 12 00:01:17,225 --> 00:01:19,892 مع المباني أيضا طويل القامة وباريسي للغاية. 13 00:01:22,475 --> 00:01:25,683 الخليط الذي لا ينفصل من الحياة الغربية والعربية 14 00:01:25,683 --> 00:01:27,933 إنها إحدى مفاتن الجزائر. 15 00:01:27,933 --> 00:01:31,058 وهم موجودون في الجزائر العاصمة أكثر من أي مكان آخر في البلاد. 16 00:01:31,058 --> 00:01:33,808 الجزائر مثل ابتسامة الجزائر الأولى. 17 00:01:33,808 --> 00:01:37,892 المدينة تتكشف قبل السائح المبهر، ينتشر... 18 00:01:38,155 --> 00:01:40,356 الجزائر جبهة التحرير 19 00:01:40,591 --> 00:01:44,275 نحن فرنسيون تحيا فرنسا 20 00:01:44,275 --> 00:01:45,835 السجن المدني 21 00:02:54,975 --> 00:02:57,017 يسأل ماذا فعلت. 22 00:03:01,808 --> 00:03:03,225 لقد قتل عربياً. 23 00:03:15,451 --> 00:03:18,780 مستوحى من رواية لألبير كامو. 24 00:03:58,517 --> 00:04:00,975 - صباح الخير. �السيد. مورسو؟ - نعم. 25 00:04:00,975 --> 00:04:02,642 برقية لك. 26 00:04:04,017 --> 00:04:05,975 - اتمنى لك يوم جيد. - شكرًا لك. 27 00:05:16,175 --> 00:05:20,175 توفيت والدته جنازة الغد التعازي 28 00:06:15,267 --> 00:06:16,625 ادخل. 29 00:06:19,767 --> 00:06:20,867 آه، ميرسو. 30 00:06:21,850 --> 00:06:22,950 نعم؟ 31 00:06:30,808 --> 00:06:33,100 أنا آسف، هذا ليس خطأي. 32 00:06:33,975 --> 00:06:36,767 - كم يوما تحتاج؟ - اثنين. 33 00:06:38,350 --> 00:06:40,225 كم كان عمر والدتك؟ 34 00:06:40,225 --> 00:06:41,975 حوالي الستين. 35 00:06:44,183 --> 00:06:45,433 يمكنك الذهاب. 36 00:07:24,600 --> 00:07:26,322 يأخذ. 37 00:07:45,267 --> 00:07:47,808 لديك أم واحدة فقط. 38 00:08:02,642 --> 00:08:04,392 - لا! - هل تريد الذهاب إلى هناك؟ 39 00:08:06,725 --> 00:08:09,308 - لا! - تعال واجلس. 40 00:08:09,308 --> 00:08:10,575 لا. 41 00:08:11,517 --> 00:08:13,267 ماذا سنأكل؟ 42 00:08:15,058 --> 00:08:17,600 لكني أريد القمة! 43 00:08:18,975 --> 00:08:20,600 يريد قمته. 44 00:08:39,517 --> 00:08:40,850 شهية طيبة يا صديقي. 45 00:09:47,475 --> 00:09:49,517 الجو حار، أليس كذلك؟ 46 00:10:29,975 --> 00:10:31,075 آه! 47 00:10:31,892 --> 00:10:33,433 أوه، لا، لا! 48 00:11:19,475 --> 00:11:21,100 - السيد مورسو؟ - نعم. 49 00:11:21,100 --> 00:11:22,392 صباح الخير يا سيدي. 50 00:11:23,100 --> 00:11:24,600 المدير في انتظارك. 51 00:11:28,022 --> 00:11:29,944 شهادة الوفاة 52 00:11:30,217 --> 00:11:32,668 التاريخ الطبي 53 00:11:32,668 --> 00:11:34,259 خلال السنوات الثلاث التي قضاها هنا، 54 00:11:34,259 --> 00:11:36,100 والدتك كانت سعيدة، أليس كذلك؟ 55 00:11:39,642 --> 00:11:44,350 أعرف أن دخلك متواضعة لم أستطع الاحتفاظ بها. 56 00:11:47,725 --> 00:11:48,825 نعم. 57 00:11:49,767 --> 00:11:50,867 جيد جدًا. 58 00:11:52,767 --> 00:11:57,183 الجنازة غدا الساعة 11. يمكنك مشاهدتها الليلة. 59 00:11:57,850 --> 00:12:00,683 أرادت والدته لديك دفن ديني 60 00:12:00,683 --> 00:12:02,350 وأنه تم الاحتفال بالقداس. 61 00:12:03,558 --> 00:12:05,808 لذلك اهتمت بكل شيء. 62 00:12:08,183 --> 00:12:09,183 شكرًا لك. 63 00:12:09,183 --> 00:12:12,683 أنا فقط بحاجة إلى التوقيع هنا. 64 00:12:32,725 --> 00:12:36,850 لقد نقلتها إلى مشرحتنا حتى لا تزعج الآخرين. 65 00:12:36,850 --> 00:12:40,850 في كل مرة يكون هناك موت، أنها تجعلك عصبيا لمدة يومين أو ثلاثة أيام. 66 00:12:42,225 --> 00:12:43,600 - مرحبًا. - مرحبًا. 67 00:12:46,433 --> 00:12:47,767 لو سمحت. 68 00:13:07,683 --> 00:13:08,517 آه! 69 00:13:08,517 --> 00:13:09,808 السيد مورسو. 70 00:13:14,017 --> 00:13:16,017 سأفتح التابوت. 71 00:13:21,142 --> 00:13:24,142 ألا تريد رؤية والدتك للمرة الأخيرة؟ 72 00:13:26,392 --> 00:13:27,492 لا. 73 00:13:28,975 --> 00:13:30,075 لماذا؟ 74 00:13:32,558 --> 00:13:34,017 لأنه لا فائدة منه. 75 00:14:24,725 --> 00:14:26,017 هل تريد العشاء؟ 76 00:14:27,517 --> 00:14:28,642 أنا لست جائعا. 77 00:14:29,975 --> 00:14:31,075 "قهوة"؟ 78 00:14:31,075 --> 00:14:32,517 نعم من فضلك. 79 00:15:09,808 --> 00:15:11,000 شكرًا لك. 80 00:16:01,600 --> 00:16:02,700 إلى الأمام. 81 00:16:03,017 --> 00:16:04,117 السادة، السيدات. 82 00:16:17,225 --> 00:16:18,892 شغل مقعدا. 83 00:16:20,558 --> 00:16:22,392 هناك مقعد هناك. 84 00:16:37,517 --> 00:16:44,558 وكانت والدته صديقته الوحيدة هنا. الآن ليس لديه أحد. 85 00:17:39,308 --> 00:17:42,475 ‹حسنا، استيقظ! عودوا إلى غرفكم. 86 00:18:28,975 --> 00:18:30,517 هل تريد المزيد من القهوة؟ 87 00:18:31,725 --> 00:18:32,825 نعم. 88 00:19:14,058 --> 00:19:16,058 - صباح الخير. - صباح الخير يا أبي. كيف حاله؟ 89 00:19:55,558 --> 00:19:58,767 هذا هو السيد بيريز. لقد كان صديق والدته. 90 00:20:00,100 --> 00:20:01,200 إلى الأمام. 91 00:22:34,600 --> 00:22:37,892 هل أنت بخير سيد بيريز؟ تعال، اتكئ علي. 92 00:23:35,975 --> 00:23:37,558 هيا، تعال هنا! 93 00:23:37,558 --> 00:23:40,225 اللعنة! كلب مثير للاشمئزاز! لا! 94 00:23:40,225 --> 00:23:42,017 اللعنة، هيا، تعال هنا! 95 00:23:42,017 --> 00:23:44,308 أنت تحاول قصارى جهدي! 96 00:23:44,308 --> 00:23:46,183 تعال الى هنا! 97 00:23:46,183 --> 00:23:48,308 ما الذي تنظر إليه؟ 98 00:23:48,308 --> 00:23:49,575 هاه؟ 99 00:23:49,575 --> 00:23:51,525 اللعنة! 100 00:24:47,100 --> 00:24:49,125 شكرًا لك. 101 00:25:36,853 --> 00:25:38,354 منتجع الجزائر 102 00:26:17,558 --> 00:26:18,850 مرحبا. 103 00:26:24,517 --> 00:26:25,617 مرحبا ماري. 104 00:26:25,617 --> 00:26:27,350 - هل أنت بخير؟ - نعم. 105 00:26:28,142 --> 00:26:29,808 - وأنت؟ - أيضًا. 106 00:26:30,767 --> 00:26:33,017 - هل مازلت تعمل على...؟ - نعم. 107 00:26:34,183 --> 00:26:35,475 وأنت؟ 108 00:26:35,475 --> 00:26:36,892 كاتب دائما. 109 00:26:38,142 --> 00:26:39,242 جيد جدًا. 110 00:26:42,058 --> 00:26:43,392 الطقس حار. 111 00:26:43,392 --> 00:26:44,658 هل تريد السباحة؟ 112 00:26:47,058 --> 00:26:48,350 نعم. 113 00:28:14,517 --> 00:28:16,475 هل نحن مغادرون؟ 114 00:29:12,517 --> 00:29:14,142 هل أنت في حالة حداد؟ 115 00:29:18,183 --> 00:29:19,308 ماتت والدتي. 116 00:29:21,933 --> 00:29:24,475 - لقد دفنتها أمس. - أنا آسف. 117 00:29:28,933 --> 00:29:30,725 هل تريد الذهاب إلى السينما؟ 118 00:29:33,558 --> 00:29:34,658 نعم. 119 00:29:35,100 --> 00:29:36,200 ولم لا. 120 00:29:46,392 --> 00:29:47,808 - مرحبًا. - مدخلين. 121 00:30:06,058 --> 00:30:08,558 جيد جدًا، لنبدأ. 122 00:30:09,225 --> 00:30:10,325 الخوف... 123 00:30:13,017 --> 00:30:14,850 الجميع محكوم عليهم بالإعدام 124 00:30:15,767 --> 00:30:17,850 سيتم قطع رأسه. 125 00:30:22,017 --> 00:30:25,100 - شفقة. - كل من حكم عليه بالإعدام 126 00:30:25,767 --> 00:30:27,017 سيكون... 127 00:30:27,600 --> 00:30:28,700 مقطوعة الرأس 128 00:30:32,975 --> 00:30:34,267 إيجابي. 129 00:30:35,100 --> 00:30:38,058 سيتم قطع رأس كل من حكم عليه بالإعدام. 130 00:30:38,058 --> 00:30:39,325 أليس كذلك؟ 131 00:30:40,975 --> 00:30:42,850 ومدروس. 132 00:30:42,850 --> 00:30:44,117 مدروس. 133 00:30:50,017 --> 00:30:51,475 الكل محكوم عليه بالإعدام... 134 00:30:52,350 --> 00:30:53,450 مقطوعة الرأس 135 00:30:53,984 --> 00:30:55,308 هزلية! 136 00:30:57,475 --> 00:30:58,642 كل شئ مع... 137 00:32:57,642 --> 00:33:01,842 الأحد، الغداء في منزل عمتي نراكم قريبا، ماري 138 00:34:06,558 --> 00:34:09,225 انها مغلقة. انهض، اخرج! 139 00:34:09,225 --> 00:34:11,267 انهض، هذا كل شيء. 140 00:34:11,267 --> 00:34:12,892 - ابتعد! - ولكن لماذا؟ 141 00:34:12,892 --> 00:34:15,767 قلت لك أن تذهب! هيا، اذهب. 142 00:36:05,100 --> 00:36:06,200 دعنا نذهب! 143 00:36:16,850 --> 00:36:20,017 يتمتع. 144 00:36:20,017 --> 00:36:22,267 كيف حالك؟ هل كان الأمر صعبًا جدًا؟ 145 00:36:22,850 --> 00:36:23,950 لا. 146 00:36:23,950 --> 00:36:26,267 - أفضل. مرحبًا. - مرحبًا. 147 00:36:26,267 --> 00:36:27,808 - يأخذ. - شكرًا لك. 148 00:37:04,183 --> 00:37:07,683 العرب سخيف! اللعنة يا بدلتي... 149 00:37:09,850 --> 00:37:10,950 اللعنة! 150 00:37:11,933 --> 00:37:14,475 اللعنة! أوه، ميرسو، كيف حالك؟ 151 00:37:23,225 --> 00:37:25,392 لدي النبيذ ونقانق الدم، هل تريد؟ 152 00:37:28,183 --> 00:37:29,283 تعال، دعنا نذهب. 153 00:37:59,142 --> 00:38:01,558 ها أنت ذا، نقانق الدم الجيدة. 154 00:38:11,517 --> 00:38:15,058 هل رأيت ذلك العربي منذ فترة؟ وهو شقيق جميلة. 155 00:38:15,975 --> 00:38:18,017 إنها تجعلني أريد ذلك لأنها فتاتي.. 156 00:38:19,225 --> 00:38:22,105 أنا أحتفظ بتلك العاهرة. أنا أدفع مقابل كل شيء. 157 00:38:23,183 --> 00:38:27,350 إذا عملت نصف يوم، فسيكون ذلك جيدًا بالنسبة لي. 158 00:38:27,350 --> 00:38:31,017 لكنه لا يريد ذلك، كما يقول من لا يستطيع تحمله. 159 00:38:32,517 --> 00:38:35,267 أعطيه 20 فرنكاً في اليوم. 160 00:38:35,267 --> 00:38:37,517 أنا أدفع جواربك، إيجارك، 161 00:38:38,058 --> 00:38:41,558 وتقضي وقتها في شرب القهوة مع أصدقائها طوال فترة ما بعد الظهر. 162 00:38:42,725 --> 00:38:44,892 ثم اكتشفت أنه كان يخونني. 163 00:38:46,308 --> 00:38:47,408 ثم قام بضربها 164 00:38:48,267 --> 00:38:50,350 وأخبرت أخيها. 165 00:38:51,850 --> 00:38:53,850 قلت له بالضبط ما فكرت: 166 00:38:55,975 --> 00:38:56,808 كل ما أردت 167 00:38:56,808 --> 00:38:59,725 لها، كان يلهون مع الشيء لها. 168 00:39:04,725 --> 00:39:06,850 ما رأيك في أمري؟ 169 00:39:10,308 --> 00:39:11,408 لا أعرف. 170 00:39:12,933 --> 00:39:14,850 هل تعتقد أنه يخونني؟ 171 00:39:18,600 --> 00:39:20,183 لا يمكنك أن تعرف أبدًا. 172 00:39:20,183 --> 00:39:22,058 حسنًا، على أية حال، فكرتي، 173 00:39:22,058 --> 00:39:24,392 هو أن أكتب له رسالة. 174 00:39:24,392 --> 00:39:26,933 لذا، عادت، وأنام معها، 175 00:39:26,933 --> 00:39:28,350 وأنا طردتها. 176 00:39:30,142 --> 00:39:31,642 يمكنك مساعدتي. 177 00:39:34,433 --> 00:39:35,600 كيف؟ 178 00:39:35,600 --> 00:39:39,683 لكتابة الرسالة. 179 00:39:39,683 --> 00:39:42,558 جميلة...جميلة حمداني. 180 00:39:49,183 --> 00:39:52,892 لديك خط جيد. 181 00:39:52,892 --> 00:39:56,600 كنت أعرف أنك تعرف الحياة، ولكن ليس بهذه الطريقة. 182 00:39:57,642 --> 00:39:59,933 الآن أنت صديق حقيقي! 183 00:40:02,600 --> 00:40:04,225 نعم، أنت صديق حقيقي. 184 00:40:05,683 --> 00:40:07,850 لا تستسلم يا صديق. 185 00:40:08,433 --> 00:40:11,892 لقد علمت بأمر والدتك. إنه أمر محزن، ولكن هكذا هي الأمور. 186 00:40:12,808 --> 00:40:15,017 هذه هي الحياة. 187 00:40:26,600 --> 00:40:29,017 بين الرجال، نحن دائما نفهم بعضنا البعض. 188 00:43:12,850 --> 00:43:15,267 - ما هذا؟ - يجب أن يكون سلامانو. 189 00:43:15,267 --> 00:43:16,533 جار. 190 00:43:17,933 --> 00:43:20,767 عنده كلب يضربه ويصرخ عليه. 191 00:43:21,558 --> 00:43:22,658 مسكين... 192 00:43:23,642 --> 00:43:25,058 إنهم مثل الزوجين المسنين. 193 00:43:29,350 --> 00:43:30,933 انا ذاهب للذهاب إلى المتجر. 194 00:43:37,683 --> 00:43:38,783 سأعود حالا. 195 00:43:52,933 --> 00:43:55,017 هل تحبني؟ 196 00:43:56,183 --> 00:43:57,308 هذا لا يعني شيئا. 197 00:43:58,267 --> 00:43:59,467 حسنا، نعم. 198 00:44:01,725 --> 00:44:03,475 أنا لا أعتقد ذلك. 199 00:44:12,850 --> 00:44:15,100 جارك وكلبه مرة أخرى؟ 200 00:44:17,267 --> 00:44:18,892 لا، لا بد أنه ريموند. 201 00:44:23,350 --> 00:44:27,100 - ماذا يحدث؟ - يأتي من هنا. 202 00:44:27,100 --> 00:44:28,892 علينا أن نفعل شيئا. 203 00:44:29,683 --> 00:44:32,600 - هل يمكننا استدعاء ضابط؟ - واحد قادم. 204 00:44:33,392 --> 00:44:35,058 بهذه الطريقة أيها الضابط! 205 00:44:35,683 --> 00:44:36,783 فأين هو؟ 206 00:44:38,950 --> 00:44:40,050 شرطة! 207 00:44:40,892 --> 00:44:41,992 يفتح! 208 00:44:43,558 --> 00:44:45,058 نعم نعم. 209 00:44:45,058 --> 00:44:47,183 أنت، اخرج! أسرع! 210 00:44:48,517 --> 00:44:50,183 تعال. فماذا يحدث؟ 211 00:44:51,183 --> 00:44:52,642 لقد ضربني. 212 00:44:52,642 --> 00:44:54,433 - لقد ضربني. - هذا ليس صحيحا. 213 00:44:54,433 --> 00:44:56,558 - اسمك؟ - ريموند سينت. 214 00:44:56,558 --> 00:44:59,392 - أطفئ سيجارتك. - دعني أنهي الأمر. 215 00:45:01,267 --> 00:45:02,367 اه نعم. 216 00:45:02,892 --> 00:45:05,725 نعم. هل أستطيع على الأقل أن ألتقط عقب السيجارة؟ 217 00:45:05,725 --> 00:45:07,776 يجب أن تعرف أن ضابطا انه ليس مهرج. 218 00:45:07,776 --> 00:45:09,267 - مفهوم؟ - أفهم، نعم. 219 00:45:09,267 --> 00:45:11,928 لقد ضربني. إنه قواد. 220 00:45:11,928 --> 00:45:15,213 - تسمية الرجل بالقواد هل هو قانوني؟ - اسكت. 221 00:45:15,213 --> 00:45:17,767 - سترين أيتها العاهرة. - كفى، هذا يكفي. 222 00:45:17,767 --> 00:45:21,767 تشعر أنه سيتم الاستشهاد به إلى المحطة. وأنت، اخرج! 223 00:45:21,767 --> 00:45:24,142 اخرج قبل أن أستدعيك! 224 00:45:25,808 --> 00:45:29,183 توقف عن الشرب، أنظر إلى نفسك. يجب أن تخجل. 225 00:45:29,892 --> 00:45:31,892 ادخل منزلك، هيا! 226 00:45:31,892 --> 00:45:33,683 الجميع، اخلوا المكان! 227 00:45:34,225 --> 00:45:36,475 هل تسمعني؟ يتحرك! 228 00:45:50,517 --> 00:45:52,267 هل تعرف تلك المرأة؟ 229 00:45:54,725 --> 00:45:55,825 لا. 230 00:45:56,975 --> 00:45:58,350 هل هي عاهرة؟ 231 00:45:59,642 --> 00:46:01,558 لا أعلم، إنه حبيبها. 232 00:46:03,642 --> 00:46:05,100 ولم يزعجك؟ 233 00:46:07,308 --> 00:46:08,408 ماذا؟ 234 00:46:12,017 --> 00:46:13,117 دعه يضربها. 235 00:46:14,558 --> 00:46:15,892 إنها أعمالهم. 236 00:46:25,808 --> 00:46:26,933 انا ذاهب للذهاب. 237 00:46:57,100 --> 00:46:58,267 هل أزعجك؟ 238 00:46:58,892 --> 00:47:00,933 - لا. - آه، كم هو جيد. 239 00:47:09,350 --> 00:47:12,392 لقد عاقبتها. لقد استحق ما حصل عليه. 240 00:47:15,350 --> 00:47:17,142 أما بالنسبة للشرطي فلا يهمني. 241 00:47:17,850 --> 00:47:20,017 أنا أعرف كيفية التعامل معهم. 242 00:47:24,475 --> 00:47:27,308 هل كنت تتوقع مني أن أضربه؟ أنت لا تقول أي شيء. 243 00:47:28,683 --> 00:47:30,100 لم أكن أتوقع أي شيء. 244 00:47:31,183 --> 00:47:32,517 أنا لا أحب ضباط الشرطة. 245 00:47:32,517 --> 00:47:35,392 هذا طبيعي. كلهم أغبياء. 246 00:47:37,392 --> 00:47:41,600 هيا، دعونا نخرج. سأشتري لك مشروبا. 247 00:47:45,683 --> 00:47:48,142 مهلا، هل يمكن أن تكون شاهدي؟ 248 00:47:48,142 --> 00:47:49,558 كيف يتم ذلك؟ 249 00:47:49,558 --> 00:47:53,350 - لمساندتي في مركز الشرطة. - لا أعرف ماذا أقول. 250 00:47:53,892 --> 00:47:56,683 أنت تقول أن تلك العاهرة لم تحترمني. 251 00:47:57,517 --> 00:47:59,517 - وهذا كل شيء؟ - نعم هذا كل شيء. 252 00:48:00,433 --> 00:48:01,433 لا بأس. 253 00:48:01,433 --> 00:48:04,183 - ثم سنذهب إلى بيت للدعارة. - أدعو. 254 00:48:04,933 --> 00:48:07,517 - شكرا، ولكنني سوف تمر. - أنت على حق. 255 00:48:10,058 --> 00:48:12,683 تلك الفتاة التي كانت في منزلك لطيفة. 256 00:48:12,683 --> 00:48:14,975 - ما اسمه؟ -ماري. 257 00:48:14,975 --> 00:48:16,933 ماري. إنه اسم جميل، ماري. 258 00:48:23,850 --> 00:48:26,808 أنت تعرف أنني أحب الشقراوات. هيا، خمس دقائق. 259 00:48:26,808 --> 00:48:29,058 خمس دقائق! هيا، اللعنة. 260 00:48:29,058 --> 00:48:30,850 هؤلاء العذارى هم ألم في المؤخرة. 261 00:48:31,600 --> 00:48:34,892 - سلامانو، ما المشكلة؟ - روتر! 262 00:48:37,475 --> 00:48:38,725 أين هو كلبك؟ 263 00:48:39,850 --> 00:48:42,350 لقد كان معي في البطل من المناورات، كما هو الحال دائما. 264 00:48:42,350 --> 00:48:46,642 توقفت لرؤية "لو روي de l'vasion" واختفى. 265 00:48:46,642 --> 00:48:48,892 حسنا، سأعود. 266 00:48:48,892 --> 00:48:51,142 كان من المفترض أن أغير ياقته، 267 00:48:51,142 --> 00:48:54,517 لكنني لم أعتقد أبدًا أنه سيهرب بهذه الطريقة. 268 00:48:54,517 --> 00:48:56,350 اذهب إلى بيت الكلب. 269 00:48:57,017 --> 00:48:58,808 إذا قمت بالدفع، سيتم إعادته إليك. 270 00:49:00,017 --> 00:49:01,117 كم ثمن؟ 271 00:49:02,225 --> 00:49:03,850 كم سيكلفني ذلك؟ 272 00:49:04,558 --> 00:49:05,892 لا أعرف. 273 00:49:05,892 --> 00:49:08,683 دفع ثمن تلك القمامة؟ 274 00:49:08,683 --> 00:49:10,183 دعه يموت! 275 00:49:10,183 --> 00:49:12,600 لا بأس. حسنا، أراك. 276 00:49:28,392 --> 00:49:29,225 نعم؟ 277 00:49:29,225 --> 00:49:32,767 ألن يأخذوها يا سيد مورسو؟ 278 00:49:33,350 --> 00:49:34,725 هل سيرجعونها لي؟ 279 00:49:35,517 --> 00:49:37,767 إذا لم يكن الأمر كذلك، ماذا سأفعل؟ 280 00:49:38,517 --> 00:49:40,850 بيت الكلب يحتفظ بالكلاب لمدة ثلاثة أيام. 281 00:49:42,058 --> 00:49:43,158 بعد ذلك... 282 00:49:43,850 --> 00:49:45,642 لا أعرف. 283 00:49:47,767 --> 00:49:49,225 مساء الخير سيد سلامانو. 284 00:50:23,392 --> 00:50:24,558 مرحبًا؟ 285 00:50:26,183 --> 00:50:27,283 مورسو. انها لك. 286 00:50:36,142 --> 00:50:36,975 مرحبًا؟ 287 00:50:36,975 --> 00:50:39,892 - نعم، أنا ريموند، هل أنت بخير؟ - نعم... 288 00:50:39,892 --> 00:50:41,725 أردت فقط أن أقول لك... 289 00:50:41,725 --> 00:50:42,725 ماذا؟ 290 00:50:42,725 --> 00:50:45,017 تبعني بعض العرب طوال اليوم. 291 00:50:45,017 --> 00:50:49,683 وكان شقيق جميلة يمشي هناك، لذلك إذا رأيت ذلك، اسمحوا لي أن أعرف. 292 00:50:49,683 --> 00:50:51,058 لا بأس. 293 00:50:51,058 --> 00:50:55,100 ماذا عن أن تأخذ فتاتك إلى الشاطئ؟ صديق لديه مقصورة. 294 00:50:55,100 --> 00:50:56,100 نعم. 295 00:50:56,100 --> 00:50:57,683 سأتحدث معها حول هذا الموضوع. 296 00:50:57,683 --> 00:50:58,950 مورسو. 297 00:50:58,950 --> 00:51:01,475 - تعال إلى مكتبي. - نعم يا سيدي. 298 00:51:02,683 --> 00:51:03,783 يجب على أن أذهب. 299 00:51:03,783 --> 00:51:05,033 لا بأس. 300 00:51:10,017 --> 00:51:12,433 أخطط لفتح مكتب في باريس. 301 00:51:12,433 --> 00:51:15,808 لإدارة أعمالنا مع الشركات الكبيرة. 302 00:51:17,267 --> 00:51:18,392 هل ستكون مهتما؟ 303 00:51:20,850 --> 00:51:23,142 أنت شاب. قد ترغب في ذلك. 304 00:51:23,142 --> 00:51:26,392 العيش في باريس، والسفر جزءًا من العام. 305 00:51:27,892 --> 00:51:28,992 نعم. 306 00:51:29,808 --> 00:51:30,908 لا أعرف. 307 00:51:31,558 --> 00:51:34,225 ألست مهتمًا بتغيير الحياة؟ 308 00:51:36,350 --> 00:51:39,017 غيّر حياتك، لا أعتقد أن هذا ممكن. 309 00:51:40,017 --> 00:51:42,100 علاوة على ذلك، كل الأرواح متساوية. 310 00:51:44,517 --> 00:51:46,600 الحياة هنا تسير بشكل جيد بالنسبة لي. 311 00:51:46,600 --> 00:51:48,600 قلة طموحك تقلقني 312 00:51:48,600 --> 00:51:51,100 لا يوجد شيء أسوأ بالنسبة للأعمال. 313 00:51:52,517 --> 00:51:53,767 يمكنك الانسحاب. 314 00:51:56,725 --> 00:51:59,267 - إذن، عرض عليك وظيفة هناك؟ - نعم. 315 00:51:59,267 --> 00:52:01,558 أود أن أعرف باريس. ما هو عليه؟ 316 00:52:01,558 --> 00:52:02,825 متسخ. 317 00:52:03,350 --> 00:52:06,100 الجدران سوداء، هناك الحمام في كل مكان، 318 00:52:06,808 --> 00:52:08,475 والناس لديهم بشرة بيضاء. 319 00:52:09,017 --> 00:52:10,117 اه... 320 00:52:12,892 --> 00:52:15,808 - هل تريد أن نتزوج؟ - لا أهتم. 321 00:52:15,808 --> 00:52:17,075 إذا أردت. 322 00:52:18,058 --> 00:52:19,158 إذن أنت تحبني؟ 323 00:52:19,158 --> 00:52:21,642 لقد قلت لك بالفعل، هذا لا يعني أي شيء. 324 00:52:22,767 --> 00:52:24,392 فلماذا تتزوجني؟ 325 00:52:26,183 --> 00:52:28,017 لأنه لا يهم. 326 00:52:30,475 --> 00:52:32,683 إذا كنت تريد ذلك، دعونا نتزوج. 327 00:52:35,725 --> 00:52:37,975 الزواج شيء خطير. 328 00:52:37,975 --> 00:52:39,242 لا. 329 00:52:41,517 --> 00:52:42,617 أنا لا أصدق ذلك. 330 00:53:01,433 --> 00:53:04,892 هل كنت ستقول نعم لامرأة أخرى؟ 331 00:53:05,725 --> 00:53:07,392 بالطبع. 332 00:53:19,558 --> 00:53:20,392 أنا أيضًا، 333 00:53:20,392 --> 00:53:22,267 في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كنت أحبك. 334 00:53:27,642 --> 00:53:30,058 أنت غريب. أنت لست مثل الآخرين. 335 00:53:30,975 --> 00:53:32,725 أنت تقول بالضبط ما هو رأيك. 336 00:53:34,892 --> 00:53:35,992 هذا طبيعي. 337 00:53:37,683 --> 00:53:38,783 لا أعرف. 338 00:53:39,767 --> 00:53:41,433 في بعض الأحيان يمكن أن تؤذي. 339 00:53:44,683 --> 00:53:46,850 يجب أن يكون هذا هو السبب في أنني أحبك. 340 00:53:47,517 --> 00:53:49,933 ربما سأفعل ذلك يومًا ما لا أحبك، لنفس السبب. 341 00:53:56,142 --> 00:53:58,017 لكني أريد أن أتزوجك. 342 00:54:00,808 --> 00:54:01,908 لا بأس. 343 00:54:33,600 --> 00:54:36,517 لقد جئت من الجنيه، كلبي ليس هناك. 344 00:54:38,183 --> 00:54:40,892 قالوا لي أنني يجب أن بعد أن تم دهسها. 345 00:54:45,475 --> 00:54:46,725 هل تريد الدخول؟ 346 00:54:50,517 --> 00:54:51,267 نعم. 347 00:54:57,850 --> 00:54:59,642 لقد تزوجت متأخرا. 348 00:55:01,058 --> 00:55:05,225 لم أكن سعيدًا بنفسي أبدًا زوجتي، ولكنني اعتدت على ذلك. 349 00:55:05,975 --> 00:55:07,767 عندما ماتت، 350 00:55:07,767 --> 00:55:09,933 شعرت بالوحدة الشديدة. 351 00:55:11,517 --> 00:55:14,892 لذلك زميل أعطاني العمل جروًا. 352 00:55:16,975 --> 00:55:18,558 أطعمته بزجاجة. 353 00:55:20,100 --> 00:55:24,475 وبما أن الكلاب لا تعيش طويلاً، ينتهي بنا الأمر إلى التقدم في السن معًا. 354 00:55:28,392 --> 00:55:30,017 وكانت شخصيته صعبة 355 00:55:31,475 --> 00:55:33,267 كنا نتجادل 356 00:55:34,100 --> 00:55:35,767 لكنه كان كلبًا جيدًا. 357 00:55:38,350 --> 00:55:40,433 وكان حسن الخلق. 358 00:55:42,975 --> 00:55:45,350 وكان فرائها أفضل ميزة لها. 359 00:55:45,350 --> 00:55:48,058 لم تكن تعرفه قبل أن يمرض. 360 00:55:50,058 --> 00:55:53,058 كل يوم أضع عليه مرهم. 361 00:55:55,808 --> 00:55:58,183 ولكن مرضه الحقيقي 362 00:55:58,183 --> 00:55:59,933 لقد كانت الشيخوخة. 363 00:56:01,267 --> 00:56:03,475 لا يوجد علاج لذلك. 364 00:56:08,183 --> 00:56:09,642 والدتك المسكينة... 365 00:56:10,183 --> 00:56:12,058 لقد أحببت كلبي حقًا. 366 00:56:15,892 --> 00:56:18,683 لا بد أنك حزين جدًا منذ وفاته. 367 00:56:27,308 --> 00:56:30,308 أتمنى ألا تنبح الكلاب الليلة. 368 00:56:30,308 --> 00:56:32,600 أعتقد دائما أنه لي. 369 00:57:42,392 --> 00:57:43,517 هل نحن مغادرون؟ 370 00:57:43,517 --> 00:57:45,058 سينت لم يأت بعد. 371 00:57:45,058 --> 00:57:47,225 هل ننتظره؟ 372 00:57:52,892 --> 00:57:54,933 سيدتي احتراماتي 373 00:57:54,933 --> 00:57:56,558 كيف حالك؟ 374 00:57:56,558 --> 00:57:59,225 هل كل شيء على ما يرام يا ميرسو؟ على استعداد للسباحة؟ 375 00:57:59,225 --> 00:58:01,017 وماذا يريد؟ 376 00:58:04,017 --> 00:58:07,142 - ماذا يحدث؟ - بعض العرب يطاردون السينت . 377 00:58:07,142 --> 00:58:10,225 - لماذا؟ - أوه، هراء، يا آنسة. 378 00:58:10,225 --> 00:58:12,475 هيا، سوف نفتقد الحافلة. 379 00:58:33,058 --> 00:58:35,017 هيا، هيا. 380 00:59:35,058 --> 00:59:36,225 مهلا، ماسون! 381 00:59:36,225 --> 00:59:38,058 -ريموند! - إلى ماذا تنظر؟ 382 00:59:41,767 --> 00:59:43,767 كم هو لطيف أن أراك. 383 00:59:48,558 --> 00:59:50,183 اسمحوا لي أن أقدم لكم جميعا. 384 00:59:50,183 --> 00:59:52,892 ميرسو، ماري. ماري، ميرسو، ماسون. 385 01:00:06,808 --> 01:00:08,308 إنها مذهلة، أليس كذلك؟ 386 01:00:08,308 --> 01:00:09,933 إنها جميلة، نعم. 387 01:00:11,683 --> 01:00:12,783 يا لها من مضيعة. 388 01:00:39,808 --> 01:00:42,142 أنت لم تقبلني اليوم. 389 01:00:46,017 --> 01:00:47,558 أنت مليء بالرمال! 390 01:00:48,892 --> 01:00:50,017 تعال واشطف. 391 01:00:52,558 --> 01:00:53,658 دعنا نذهب! 392 01:00:57,350 --> 01:00:58,450 دعنا نذهب! 393 01:01:04,017 --> 01:01:05,517 في صحتك، ريموند. 394 01:01:08,475 --> 01:01:10,517 إنه لمن دواعي سروري وجودك هنا. 395 01:01:12,267 --> 01:01:13,558 هنا الخبز. 396 01:01:13,558 --> 01:01:14,850 شهية طيبة! 397 01:01:14,850 --> 01:01:16,808 كيف كانت السمكة؟ 398 01:01:16,808 --> 01:01:18,975 - إنه لذيذ. - كنت أموت من الجوع! 399 01:01:18,975 --> 01:01:22,725 أنا أحب هذا الصبي، هاه! 400 01:01:23,267 --> 01:01:24,367 لقد كانت جيدة جدًا. 401 01:01:24,367 --> 01:01:26,392 - هل تعرف كم الساعة الآن؟ - لا. 402 01:01:26,392 --> 01:01:28,725 - الحادية عشرة والثلاثين. - في وقت مبكر جدا؟ 403 01:01:28,725 --> 01:01:30,659 وقت الوجبة هو عندما تكون جائعا، أليس كذلك؟ 404 01:01:30,659 --> 01:01:31,783 هذا صحيح. 405 01:01:32,683 --> 01:01:33,783 جيد جدًا. 406 01:01:33,783 --> 01:01:37,392 بعد الأكل، تأخذ قيلولة. أذهب للنزهة. 407 01:01:38,558 --> 01:01:41,267 "حسنا، دعونا نسير! 408 01:01:41,267 --> 01:01:43,350 - دعنا نذهب! - تعال. 409 01:01:46,392 --> 01:01:47,975 هيا، انهض يا مورسو! 410 01:02:02,517 --> 01:02:04,225 - اللعنة.. - ماذا؟ 411 01:02:05,058 --> 01:02:07,392 ميرسو، هل تعرفته؟ 412 01:02:07,392 --> 01:02:10,100 -من هذا؟ - شقيق جميلة يتبعني في كل مكان. 413 01:02:15,975 --> 01:02:18,642 ماسون، إذا جاء هذا الشيء معًا، أنت أنت تعتني بالشخص الذي يرتدي القبعة. 414 01:02:18,642 --> 01:02:22,350 سأعتني بالذي يرتدي اللون الأزرق. إذا كان هناك طرف ثالث، فهو لك. 415 01:02:22,350 --> 01:02:23,190 دعنا نذهب! 416 01:02:27,350 --> 01:02:30,392 لذا يا عزيزي، أعلم أن لدي عيون جميلة، لكن... 417 01:02:31,642 --> 01:02:34,768 قطعة من القرف! �مورسو، أنظر ماذا أفعل به! 418 01:02:34,768 --> 01:02:36,183 ريموند، كن حذرا! 419 01:02:36,183 --> 01:02:37,450 اللعنة! 420 01:02:38,100 --> 01:02:39,350 "لقد قطعت نفسي!" 421 01:02:39,350 --> 01:02:41,850 - اللعين قطعني. - ريمون، هل أنت بخير؟ 422 01:02:46,892 --> 01:02:48,392 اللعنة. 423 01:02:49,517 --> 01:02:51,558 - ماذا حدث؟ - لا شئ. 424 01:02:51,558 --> 01:02:53,490 - ولكنك تنزف! - قلت لك لا! 425 01:02:53,490 --> 01:02:55,933 هناك طبيب الذي يأتي يوم الأحد. 426 01:02:55,933 --> 01:02:58,225 - اسرع! - نعم نعم. 427 01:03:03,767 --> 01:03:04,867 من كانوا؟ 428 01:03:05,600 --> 01:03:07,642 العرب الذين رأيناهم من قبل. 429 01:03:07,642 --> 01:03:09,142 هل تبعونا؟ 430 01:03:09,725 --> 01:03:10,825 بالتأكيد. 431 01:03:11,267 --> 01:03:13,350 - ماذا يريدون؟ - لا أعرف. 432 01:03:14,308 --> 01:03:15,433 ألم تكن خائفا؟ 433 01:03:16,808 --> 01:03:17,933 لا، ليس حقا. 434 01:03:20,558 --> 01:03:21,658 أريد أن أذهب. 435 01:03:23,058 --> 01:03:24,158 ماري. 436 01:03:54,850 --> 01:03:55,950 حسنًا؟ 437 01:03:55,950 --> 01:03:58,767 قال الطبيب لا شيء وهو سطحي. 438 01:04:00,767 --> 01:04:01,867 سأعود. 439 01:04:01,867 --> 01:04:04,017 - أين؟ - أنا ذاهب للنزهة. 440 01:04:04,017 --> 01:04:06,392 - كفى يا ريمون! - لا تجعلني غاضبا. 441 01:04:06,392 --> 01:04:07,392 سوف نذهب معك. 442 01:04:07,392 --> 01:04:10,058 يا! اذهب إلى الجحيم. 443 01:04:13,225 --> 01:04:14,325 ماذا تفعل؟ 444 01:04:15,267 --> 01:04:16,933 - أنا ذاهب أيضا. - هل أنت متأكد؟ 445 01:04:40,600 --> 01:04:41,808 ما زالوا هنا. 446 01:04:51,142 --> 01:04:53,600 - ماذا أفعل؟ هل قتلته؟ - لا. 447 01:04:53,600 --> 01:04:56,558 - لماذا لا؟ - فقط إذا أخرج سكينا. 448 01:04:59,725 --> 01:05:02,558 لا يا ريموند، أصلح الأمر من رجل لرجل يا رجل واعطني مسدسك 449 01:05:04,975 --> 01:05:07,517 - إذا أخرج سكيناً سأقتله. - نعم لا بأس، 450 01:05:07,517 --> 01:05:08,783 هنا. 451 01:05:10,892 --> 01:05:13,917 اه حسنا، أ مفرقعة نارية ولم يبق أحد، أليس كذلك؟ 452 01:05:17,683 --> 01:05:19,933 هذا كل شيء، دعونا نذهب. 453 01:05:27,100 --> 01:05:29,225 ريموند، هل أنت بخير؟ 454 01:05:29,225 --> 01:05:32,142 نعم، ليس هناك سبب للخوف من هذا القبيل. 455 01:05:32,142 --> 01:05:34,892 عندما ترى الشر في الجميع أجزاء، ينتهي بك الأمر إلى جذبه. 456 01:05:36,058 --> 01:05:37,933 أريد أن أغادر هنا. 457 01:05:38,558 --> 01:05:40,767 هل تريد شيئا للشرب؟ 458 01:08:21,557 --> 01:08:23,475 وهناك بدأ كل شيء يتعثر. 459 01:08:25,557 --> 01:08:28,142 جلب البحر معه أ نسيم كثيف وحارق. 460 01:08:29,807 --> 01:08:34,432 بدا لي أن السماء كانت مفتوحة على مصراعيها مفتوحة على مصراعيها حتى أمطرت النار. 461 01:08:34,892 --> 01:08:38,767 كياني كله متوتر و وشدد يده على المسدس. 462 01:08:39,682 --> 01:08:41,057 أعطى الزناد الطريق. 463 01:08:42,725 --> 01:08:46,142 شعرت بالمنحنى الناعم رأس الاسطوانة ثم 464 01:08:46,142 --> 01:08:50,432 في وسط ضجيج جاف و يصم الآذان، بدأ كل شيء. 465 01:08:51,057 --> 01:08:53,100 لقد تخلصت من العرق والشمس. 466 01:08:54,475 --> 01:08:57,682 لقد فهمت أن هناك كسر ميزان اليوم ، 467 01:08:57,682 --> 01:09:01,350 الصمت الاستثنائي لـ أ الشاطئ حيث كان سعيدا. 468 01:09:02,682 --> 01:09:05,350 ثم أطلق النار أربع مرات أكثر ضد الجسم الخامل، 469 01:09:05,350 --> 01:09:08,142 فيها الرصاص لقد غرقوا دون أن يلاحظهم أحد. 470 01:09:10,517 --> 01:09:12,850 وكانت مثل أربع طرقات قصيرة 471 01:09:12,850 --> 01:09:15,350 التي ضربت على باب المصيبة. 472 01:09:52,725 --> 01:09:54,308 هيا، علينا أن نأخذها. 473 01:10:23,517 --> 01:10:25,975 - هل أستطيع الحصول على سيجارة؟ - لا. 474 01:11:13,267 --> 01:11:15,975 مرحبا، أنا المدافع العام الخاص بك. 475 01:11:15,975 --> 01:11:18,058 لم تكن تريد محامياً، لكن 476 01:11:18,058 --> 01:11:20,142 كل رجل يستحق الدفاع. 477 01:11:20,142 --> 01:11:21,433 إنه القانون. 478 01:11:22,100 --> 01:11:24,433 تم جمع المعلومات عن حياته الخاصة. 479 01:11:24,433 --> 01:11:27,142 ونعلم أن والدته ماتت في اللجوء. 480 01:11:27,142 --> 01:11:29,100 وكتب الباحثون ذلك 481 01:11:29,100 --> 01:11:33,308 "أظهر عدم الحساسية" في جنازة والدته. 482 01:11:33,308 --> 01:11:34,575 هل هذا صحيح؟ 483 01:11:35,863 --> 01:11:39,058 أنا غير مرتاح أن أطلب منك هذا، ولكنه مهم جدا. 484 01:11:39,058 --> 01:11:42,558 يمكن أن يكون حجة مقنعة للمحاكمة. 485 01:11:42,558 --> 01:11:45,075 هل كنت حزينا في ذلك اليوم؟ 486 01:11:46,975 --> 01:11:49,433 لقد فقدت هذه العادة لأسأل نفسي. 487 01:11:50,850 --> 01:11:52,642 لكن هل أحببت والدتك؟ 488 01:11:55,058 --> 01:11:57,475 بلا شك، مثل أي شخص آخر. 489 01:11:59,683 --> 01:12:01,843 ولكننا جميعا تمنينا وفاة أحد أفراد أسرته. 490 01:12:01,843 --> 01:12:05,058 اسمع، لا يجب أن تقول ذلك في المحكمة، 491 01:12:05,058 --> 01:12:07,267 ولا أمام قاضي التحقيق. 492 01:12:11,267 --> 01:12:14,225 عندما دفنت أمي، كنت متعبا جدا، 493 01:12:15,017 --> 01:12:16,142 لقد كنت نائماً، 494 01:12:17,475 --> 01:12:20,392 لم أكن أدرك ما كان يحدث. 495 01:12:22,017 --> 01:12:25,225 وبالطبع سيكون هناك وفضل ألا يموت. 496 01:12:27,017 --> 01:12:29,767 هل يمكنني أن أقول في الأماكن العامة 497 01:12:29,767 --> 01:12:33,100 أنه في ذلك اليوم كان يسيطر على بلده مشاعر طبيعية؟ 498 01:12:33,808 --> 01:12:34,908 عواطفك؟ 499 01:12:35,600 --> 01:12:36,700 لا. 500 01:12:37,225 --> 01:12:38,850 لأن ذلك سيكون كاذبا. 501 01:12:38,850 --> 01:12:43,183 أنا أحذركم أيها الموظفين من اللجوء سوف يشهد. 502 01:12:43,183 --> 01:12:45,225 يمكن أن تلعب ضده بشدة. 503 01:12:46,183 --> 01:12:49,100 معذرةً، لكني لا أرى ماذا وهذا له علاقة بحالتي. 504 01:12:49,683 --> 01:12:51,268 استمع يا ميرسو 505 01:12:51,268 --> 01:12:54,267 أنت لست الأول ولن تكون آخر من قتل عربيا. 506 01:12:54,267 --> 01:12:56,475 هذا ليس ما سوف يلومونه عليه. 507 01:12:57,600 --> 01:12:59,225 لذا ثق بي، 508 01:12:59,225 --> 01:13:01,308 أنا أعرف العدالة الفرنسية. 509 01:13:25,975 --> 01:13:27,100 مورسو! 510 01:13:27,100 --> 01:13:28,517 لديك زائر. 511 01:14:04,433 --> 01:14:08,183 أنا هنا! 512 01:14:08,183 --> 01:14:09,503 أنا هنا. 513 01:14:12,183 --> 01:14:14,308 - رأيت المحامي أمس! - وثم؟ 514 01:14:14,808 --> 01:14:16,558 هل أنت بخير؟ هل لديك كل ما تحتاجه؟ 515 01:14:18,350 --> 01:14:19,767 نعم، كل شيء. 516 01:14:20,517 --> 01:14:22,558 ريموند وسيليست يرسلان لك تحياتهم. 517 01:14:23,767 --> 01:14:24,867 شكرًا لك. 518 01:14:25,433 --> 01:14:29,183 - عدت إلى العمل. -جين لم ترغب في قبول ذلك! 519 01:14:29,850 --> 01:14:32,308 "لقد أخبرته أنك ستعيده." عندما تخرج! 520 01:14:32,308 --> 01:14:33,933 هل هو بخير؟ 521 01:14:33,933 --> 01:14:36,683 - انه في حالة جيدة جدا! - عليك أن تحافظ على الأمل! 522 01:14:39,683 --> 01:14:42,350 عندما تخرج، سوف نتزوج. 523 01:14:42,892 --> 01:14:43,892 هل تصدق؟ 524 01:14:43,892 --> 01:14:45,075 نعم. 525 01:14:46,558 --> 01:14:47,850 أنا متأكد من أنهم سوف يبرئونك. 526 01:14:49,142 --> 01:14:51,767 يمكننا العودة إلى المنتجع الصحي والسباحة معًا. 527 01:14:51,767 --> 01:14:53,475 رعاية، أنا أحبك! 528 01:14:56,392 --> 01:14:58,142 أليس لديك ما تقوله لي؟ 529 01:14:59,767 --> 01:15:01,433 انتهى الأمر، اخرج! 530 01:15:02,017 --> 01:15:03,117 لا أعرف. 531 01:15:04,183 --> 01:15:05,283 وداعا يا أمي. 532 01:15:10,517 --> 01:15:11,933 هيا تحرك! 533 01:15:15,225 --> 01:15:17,017 ماذا تفعل طوال اليوم؟ 534 01:15:17,017 --> 01:15:19,392 استعد! يتحرك! 535 01:15:19,933 --> 01:15:21,033 أنا فقط أقتل الوقت. 536 01:15:23,017 --> 01:15:25,433 قرأت مقالا في صحيفة قديمة. 537 01:15:26,100 --> 01:15:28,867 - قصة إجرامية. -نعم؟ 538 01:15:28,867 --> 01:15:30,850 عن رجل في تشيكوسلوفاكيا. 539 01:15:30,850 --> 01:15:32,117 هيا، هيا! 540 01:15:33,725 --> 01:15:35,892 لقد ذهب ليجمع ثروته. 541 01:15:35,892 --> 01:15:39,433 وبعد 25 عاماً أصبح ثرياً وكان قد تزوج وأنجب ولدا. 542 01:15:42,183 --> 01:15:44,350 فرجع إلى بلدته. 543 01:15:45,267 --> 01:15:49,808 كانت والدته تدير فندقًا معه أخته وأراد أن يفاجئهم. 544 01:15:51,683 --> 01:15:53,433 لكنهم لم يتعرفوا عليه. 545 01:15:55,267 --> 01:15:57,183 للعب جنبا إلى جنب، أخذت غرفة 546 01:15:57,892 --> 01:16:01,725 وتفاخر بماله. 547 01:16:01,725 --> 01:16:05,267 في الليل، الأم و صعدت الأخت إلى غرفتها. 548 01:16:06,517 --> 01:16:09,100 ولسرقته ضربوه حتى قتله بالمطرقة. 549 01:16:10,475 --> 01:16:12,725 ثم ألقوا به في النهر. 550 01:16:13,892 --> 01:16:15,350 هل حدث ذلك حقا؟ 551 01:16:16,058 --> 01:16:17,350 نعم. 552 01:16:20,517 --> 01:16:24,475 وفي اليوم التالي عندما التقيا أدركوا من قتلوا 553 01:16:24,475 --> 01:16:25,933 والأم شنقت نفسها 554 01:16:27,100 --> 01:16:29,350 وألقت الابنة بنفسها في البئر. 555 01:16:30,767 --> 01:16:31,867 إنه أمر فظيع! 556 01:16:33,183 --> 01:16:35,600 - لقد استحق ذلك. - لماذا تقول ذلك؟ 557 01:16:36,267 --> 01:16:37,767 لا ينبغي أن تلعب. 558 01:16:38,392 --> 01:16:40,100 - يلعب؟ - نعم. 559 01:16:41,225 --> 01:16:42,433 لماذا الكذب؟ 560 01:16:55,600 --> 01:16:56,700 شكرًا لك. 561 01:17:36,892 --> 01:17:39,308 اليوم عدت إلى المنتجع الصحي. 562 01:17:40,308 --> 01:17:41,975 لقد سبحت إلى العوامة، 563 01:17:42,600 --> 01:17:44,433 وأستلقي في الشمس، 564 01:17:45,683 --> 01:17:47,225 أغمضت عيني و... 565 01:17:48,017 --> 01:17:50,517 شعرت أن رأسك يستريح على بطني. 566 01:17:55,683 --> 01:17:58,017 عندما أعيد فتحه العيون، لم تعد هناك. 567 01:18:02,183 --> 01:18:04,767 لماذا قتلت ذلك الرجل؟ 568 01:18:07,933 --> 01:18:10,642 لماذا تفسد السعادة التي كانت تنتظرنا؟ 569 01:18:31,433 --> 01:18:32,533 يديك. 570 01:19:07,183 --> 01:19:08,933 المحكمة سوف تشغل الغرفة. 571 01:19:10,517 --> 01:19:11,892 هل تريد سيجارة؟ 572 01:19:13,725 --> 01:19:14,825 هل أنت خائف؟ 573 01:19:20,058 --> 01:19:21,158 لا. 574 01:19:23,433 --> 01:19:25,892 أنا فضولي، لم يسبق لي أن رأيت محاكمة. 575 01:19:27,017 --> 01:19:28,117 سترى، 576 01:19:29,558 --> 01:19:30,725 سوف تتعب بسرعة. 577 01:20:16,267 --> 01:20:17,507 الجميع يرتفع إلى المحكمة! 578 01:20:23,933 --> 01:20:25,392 المحكمة منعقدة الآن. 579 01:20:29,850 --> 01:20:33,475 قبل البدء أسأل العامة بالتزام الهدوء. 580 01:20:33,475 --> 01:20:36,225 أي إزعاج سيؤدي إلى إخلاء الغرفة. 581 01:20:36,225 --> 01:20:39,142 سنبدأ بالاستجواب 582 01:20:39,142 --> 01:20:40,408 للسيد مورسو. 583 01:20:41,267 --> 01:20:43,308 أيها المتهم، من فضلك قم بالوقوف. 584 01:20:46,683 --> 01:20:49,683 يوصف بأنه شخص قليل الكلام 585 01:20:50,308 --> 01:20:51,975 وانسحبت. 586 01:20:52,808 --> 01:20:54,183 ما رأيك في ذلك؟ 587 01:20:55,850 --> 01:20:58,642 ليس لدي الكثير لأفعله أبدًا أقول لذلك أصمت. 588 01:20:58,642 --> 01:21:00,725 وهذا سبب وجيه. 589 01:21:00,725 --> 01:21:03,683 وفي كل الأحوال ما يهمنا 590 01:21:03,683 --> 01:21:04,950 إنه أنت. 591 01:21:06,183 --> 01:21:09,808 هناك أشياء لا تفعل ذلك ونحن نفهم، وينبغي أن يساعدنا 592 01:21:09,808 --> 01:21:11,392 لفهمهم. 593 01:21:12,350 --> 01:21:14,975 أولا هل أنت نادم على ما فعلته؟ 594 01:21:17,850 --> 01:21:20,450 أكثر من آسف، أشعر بالملل. 595 01:21:23,683 --> 01:21:24,808 الصمت من فضلك! 596 01:21:26,975 --> 01:21:31,183 يوم المأساة، هل أطلق النار خمس مرات متتالية؟ 597 01:21:33,183 --> 01:21:34,308 لقد أطلقت مرة واحدة. 598 01:21:34,308 --> 01:21:37,017 وبعد ثواني قليلة، أربع طلقات أخرى. 599 01:21:38,392 --> 01:21:42,350 لماذا انتظرت بينه؟ الطلقة الأولى والثانية؟ 600 01:21:44,308 --> 01:21:48,350 ولماذا أطلق النار على الجسم الذي كان مكتئبا بالفعل؟ 601 01:21:51,558 --> 01:21:52,767 �السيد. مورسو؟ 602 01:21:54,433 --> 01:21:58,308 سيدي الرئيس، موكلي منهك، ومع هذه الحرارة. 603 01:21:58,308 --> 01:21:59,308 لا بأس. 604 01:21:59,308 --> 01:22:00,575 لا بأس، لا بأس. 605 01:22:01,600 --> 01:22:02,700 السيد المدعي العام، 606 01:22:02,700 --> 01:22:03,908 أي أسئلة؟ 607 01:22:03,908 --> 01:22:08,058 نعم بعد إذنك أود أن أسأل السيد مورسو، 608 01:22:08,767 --> 01:22:12,058 عندما عدت إلى الشاطئ بالقرب من الربيع، 609 01:22:12,058 --> 01:22:15,642 لقد كان بالقصد لقتل الضحية؟ 610 01:22:15,642 --> 01:22:16,908 لا. 611 01:22:17,933 --> 01:22:20,933 "ثم لماذا كان مسلحا؟" مع مسدس؟ 612 01:22:20,933 --> 01:22:24,058 ولماذا العودة إلى ذلك المكان بالضبط؟ 613 01:22:24,850 --> 01:22:26,642 لقد كانت مصادفة. 614 01:22:26,642 --> 01:22:27,908 صدفة؟ 615 01:22:28,725 --> 01:22:32,350 "وكان ذلك بالصدفة هل أطلق النار على مواطن؟ 616 01:22:35,183 --> 01:22:36,017 نعم. 617 01:22:36,017 --> 01:22:37,475 وخمس مرات؟ 618 01:22:38,558 --> 01:22:39,658 نعم. 619 01:22:40,933 --> 01:22:42,225 شكرا سيدي الرئيس. 620 01:22:49,392 --> 01:22:51,600 الصمت من فضلك! الصمت! 621 01:22:52,558 --> 01:22:54,850 �السيدة. مورسو هل كان يشكو من ابنه؟ 622 01:22:54,850 --> 01:22:57,808 نعم، ولكنه أمر شائع لدى الجميع يشتكي السكان. 623 01:22:57,808 --> 01:23:01,183 - هل ألومه لوضعه هناك؟ - نعم. 624 01:23:01,933 --> 01:23:05,058 وماذا لاحظت؟ على سلوك السيد مورسو 625 01:23:05,058 --> 01:23:06,808 يوم الجنازة؟ 626 01:23:07,558 --> 01:23:10,100 كان هادئا جدا. 627 01:23:11,225 --> 01:23:12,392 هادئ؟ 628 01:23:12,392 --> 01:23:14,142 نعم، لقد فوجئت. 629 01:23:14,142 --> 01:23:17,683 رفض رؤية جثة والدته أنا لم أبكي، 630 01:23:17,683 --> 01:23:22,183 وغادر دون أن يدفعوا احترامهم عند القبر. 631 01:23:22,183 --> 01:23:25,517 السيد ميرسو شرب القهوة مع الحليب، 632 01:23:25,517 --> 01:23:27,683 نمت، دخنت. 633 01:23:27,683 --> 01:23:30,767 لكنك دخنت معه أيضًا، أليس كذلك؟ 634 01:23:30,767 --> 01:23:33,183 سيدي الرئيس من هو المجرم هنا؟ 635 01:23:33,183 --> 01:23:36,350 ولماذا التشهير لشهود الإثبات؟ 636 01:23:36,350 --> 01:23:38,100 أجب عن السؤال. 637 01:23:38,100 --> 01:23:42,225 أعلم أنني أخطأت، لكنني لم أجرؤ على رفض سيجارته. 638 01:23:42,225 --> 01:23:44,517 سيد ميرسو، هل هذا صحيح؟ 639 01:23:46,767 --> 01:23:48,933 نعم هذا صحيح، لقد عرضت عليه سيجارة. 640 01:23:49,725 --> 01:23:53,517 لكني أنا من أعطاه القهوة مع الحليب. 641 01:23:53,517 --> 01:23:55,308 شكرًا لك. 642 01:23:55,308 --> 01:23:57,767 سوف تأخذ هيئة المحلفين علما. 643 01:23:57,767 --> 01:24:00,767 كنت أعرف بشكل أساسي السيدة ميرسو. 644 01:24:00,767 --> 01:24:03,058 لقد قابلت ابنك مرة واحدة فقط 645 01:24:03,058 --> 01:24:05,100 يوم الجنازة. 646 01:24:05,100 --> 01:24:07,308 وماذا فعل في ذلك اليوم؟ 647 01:24:08,183 --> 01:24:11,350 لا أتذكر جيدًا. 648 01:24:12,267 --> 01:24:14,642 لقد غمرتني ثم... 649 01:24:15,600 --> 01:24:17,683 لقد أغمي علي. 650 01:24:18,767 --> 01:24:20,642 لم أرى ما كان يفعله. 651 01:24:20,642 --> 01:24:23,558 هل رأيت السيد مورسو يبكي؟ 652 01:24:23,558 --> 01:24:24,308 لا. 653 01:24:25,142 --> 01:24:27,600 لكن هل رأيته لا يبكي؟ 654 01:24:28,308 --> 01:24:29,642 لا. 655 01:24:29,642 --> 01:24:31,892 وهذا يلخص هذه المحاكمة. 656 01:24:32,350 --> 01:24:35,142 كل شيء صحيح ولا شيء صحيح! 657 01:24:38,308 --> 01:24:41,392 - هل كان السيد مورسو أحد عملائك؟ - نعم. 658 01:24:41,933 --> 01:24:43,975 ولكن قبل كل شيء، كان صديقا. 659 01:24:43,975 --> 01:24:45,558 رجل طيب. 660 01:24:45,558 --> 01:24:47,517 أنه لم يكن يتحدث فقط للحديث. 661 01:24:47,517 --> 01:24:49,475 هل دفع معاشه ؟ 662 01:24:49,475 --> 01:24:52,642 نعم، تلك كانت الأمور بيننا. 663 01:24:53,392 --> 01:24:55,850 وما رأيك في جريمته؟ 664 01:24:58,850 --> 01:25:01,517 بالنسبة لي إنه العار السيد الرئيس. 665 01:25:01,517 --> 01:25:03,100 هل يمكنك تحديد؟ 666 01:25:04,350 --> 01:25:06,767 - عار حقيقي. - شكرًا لك. 667 01:25:06,767 --> 01:25:09,892 سوء الحظ يترك المرء أعزل. 668 01:25:09,892 --> 01:25:14,725 نعم، أنا أفهم. نحن كذلك هنا للحكم على مثل هذه المصائب. 669 01:25:14,725 --> 01:25:15,992 شكرًا لك. 670 01:25:19,600 --> 01:25:20,700 الشاهد التالي! 671 01:25:21,600 --> 01:25:24,517 - هل تعرف والدة السيد مورسو؟ - نعم. 672 01:25:24,975 --> 01:25:26,558 لقد كانت جارتي. 673 01:25:27,642 --> 01:25:28,850 لكن 674 01:25:29,517 --> 01:25:31,600 ولم يعد لديهم ما يقولونه لبعضهم البعض. 675 01:25:32,933 --> 01:25:36,308 المرأة العجوز المسكينة بالكاد تحدثت. 676 01:25:37,225 --> 01:25:39,142 ولهذا السبب وضعها في مصحة. 677 01:25:40,892 --> 01:25:42,183 عليك أن تفهم ذلك. 678 01:25:42,183 --> 01:25:43,450 جيد جدًا. 679 01:25:43,450 --> 01:25:46,600 - أود أن أضيف شيئا. - نعم. 680 01:25:49,475 --> 01:25:53,308 كان السيد مورسو دائمًا لطيفًا جدًا مع كلبي. 681 01:25:55,475 --> 01:25:58,892 هل يمكنك القول، سيد سالامانو، أن السيد مورسو 682 01:25:58,892 --> 01:26:02,500 لقد كان ألطف مع كلبه ماذا مع والدتك؟ 683 01:26:10,642 --> 01:26:12,308 شكرا لك سيد سلامانو. 684 01:26:13,308 --> 01:26:14,517 الشاهد التالي. 685 01:26:15,475 --> 01:26:17,433 ملكة جمال. كاردونا! 686 01:26:26,600 --> 01:26:28,600 - صباح الخير يا آنسة. - صباح الخير. 687 01:26:29,183 --> 01:26:31,600 منذ متى وأنت تعرف إلى السيد مورسو؟ 688 01:26:31,600 --> 01:26:33,017 التقينا 689 01:26:33,017 --> 01:26:34,433 منذ حوالي ثلاث سنوات، 690 01:26:35,392 --> 01:26:37,517 لكننا فقدنا الاتصال. 691 01:26:38,433 --> 01:26:41,058 ماذا كانت علاقتك؟ مع المتهم؟ 692 01:26:42,100 --> 01:26:43,267 كنت صديقتها. 693 01:26:44,808 --> 01:26:46,392 كنا على وشك الزواج. 694 01:26:46,392 --> 01:26:48,975 متى بدأت علاقتكما بالضبط؟ 695 01:26:50,683 --> 01:26:52,558 كان قبل عام. 696 01:26:53,683 --> 01:26:54,808 الصيف الماضي. 697 01:26:55,558 --> 01:26:58,558 في اليوم التالي لوفاته سيدة ميرسو، صحيح؟ 698 01:26:59,558 --> 01:27:01,225 نعم، يمكن أن يكون. 699 01:27:01,892 --> 01:27:05,058 هل يمكنك أن تخبرنا؟ كيف التقيا؟ 700 01:27:08,267 --> 01:27:09,475 لا أتذكر 701 01:27:09,475 --> 01:27:10,742 التفاصيل. 702 01:27:10,742 --> 01:27:13,642 التفاصيل لا تهم، نريد الحقائق. 703 01:27:18,767 --> 01:27:21,326 التقينا مرة أخرى في المنتجع الصحي، 704 01:27:21,326 --> 01:27:22,975 نحن نسبح معًا، 705 01:27:24,433 --> 01:27:26,433 ثم ذهبنا إلى السينما 706 01:27:27,058 --> 01:27:28,158 ثم. 707 01:27:28,158 --> 01:27:29,367 نعم؟ 708 01:27:33,933 --> 01:27:36,350 ذهبنا إلى منزله. 709 01:27:36,350 --> 01:27:37,642 إلى منزلك؟ 710 01:27:38,308 --> 01:27:39,408 نعم. 711 01:27:40,225 --> 01:27:41,975 عقب تصريحاته 712 01:27:41,975 --> 01:27:45,183 لقد استشرت لوحة الإعلانات من ذلك التاريخ. 713 01:27:45,183 --> 01:27:47,558 تذكر الفيلم ماذا رأوا؟ 714 01:27:48,392 --> 01:27:50,850 نعم، كان فيلم فرناندل، أعتقد. 715 01:27:51,642 --> 01:27:54,600 السادة أعضاء لجنة التحكيم، في اليوم التالي لوفاة والدته، 716 01:27:54,600 --> 01:27:56,433 هذا الرجل ذهب للسباحة 717 01:27:56,433 --> 01:27:58,642 بدأت علاقة غير مشروعة 718 01:27:58,642 --> 01:28:01,933 وذهب ليضحك مع أ فيلم فرناندل. 719 01:28:01,933 --> 01:28:03,350 لو شبوينتز! 720 01:28:04,975 --> 01:28:06,433 - وهذا يقول كل شيء! - لا لا. 721 01:28:07,933 --> 01:28:10,600 الأمر ليس كذلك، إنه شيء آخر. 722 01:28:10,600 --> 01:28:13,433 إنهم يجبرونني على القول عكس ما أعتقد. 723 01:28:13,433 --> 01:28:14,600 ثم أخبرنا 724 01:28:14,600 --> 01:28:15,892 ما رأيك، 725 01:28:15,892 --> 01:28:17,808 الآنسة كاردونا. 726 01:28:18,725 --> 01:28:20,225 لقد كان حادثا. 727 01:28:21,308 --> 01:28:22,558 سوء فهم. 728 01:28:22,558 --> 01:28:25,058 حادث أم سوء فهم؟ 729 01:28:27,183 --> 01:28:28,283 عليهم أن يصدقوا ذلك. 730 01:28:28,975 --> 01:28:30,350 لم يكن مقصوداً. 731 01:28:31,642 --> 01:28:32,767 انه لا يكذب. 732 01:28:34,308 --> 01:28:35,408 أبداً. 733 01:28:38,017 --> 01:28:39,225 شكرًا لك. 734 01:28:41,225 --> 01:28:43,350 الشاهد الأخير. �السيد. ريموند سينت! 735 01:28:43,350 --> 01:28:45,683 السيد الرئيس، مورسو بريء. 736 01:28:47,017 --> 01:28:48,975 نحن لا نطلب رأيك. 737 01:28:48,975 --> 01:28:51,850 - أقول ذلك على أي حال. - الحقائق فقط. 738 01:28:52,683 --> 01:28:56,058 ماذا كانت طبيعة علاقتكما؟ مع الضحية؟ 739 01:28:56,058 --> 01:29:00,725 الضحية لم يحبه لأنه لقد صفعت أخته ذات مرة. 740 01:29:00,725 --> 01:29:03,392 هل للضحية أسباب؟ أن أكره السيد مورسو؟ 741 01:29:03,392 --> 01:29:05,350 لا، لم يعرفوا بعضهم البعض، لقد كانت صدفة 742 01:29:05,350 --> 01:29:08,517 - لقائهم على الشاطئ. - لكنه كان السيد مورسو 743 01:29:08,517 --> 01:29:11,058 الذي كتب الرسالة ما سبب هذه المأساة؟ 744 01:29:11,058 --> 01:29:13,058 نعم، ولكن كان ذلك من قبيل الصدفة. 745 01:29:13,058 --> 01:29:14,767 مرة أخرى! 746 01:29:15,308 --> 01:29:17,058 نفس الصدفة على ما أعتقد 747 01:29:17,058 --> 01:29:20,100 أنه عندما صفعة حبيبته لا يتدخل. 748 01:29:20,100 --> 01:29:21,367 نعم بالضبط. 749 01:29:21,367 --> 01:29:25,100 وعندما يكون بمثابة شاهد بتصريحات كاذبة. 750 01:29:25,100 --> 01:29:26,975 - هذا صحيح. -وما هما؟ 751 01:29:26,975 --> 01:29:29,183 رزقك يا سيد سينت؟ 752 01:29:29,183 --> 01:29:30,670 أعمل كموظف مستودع. 753 01:29:31,808 --> 01:29:32,225 حقًا؟ 754 01:29:32,225 --> 01:29:35,058 - نعم بجدية. - السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم، 755 01:29:35,058 --> 01:29:38,392 إنها معرفة شائعة أن السيد ريموند سينت، 756 01:29:38,392 --> 01:29:39,808 شاهد دفاع، 757 01:29:39,808 --> 01:29:42,183 يكسب رزقه كقواد. 758 01:29:42,183 --> 01:29:44,017 وأن شقيقة الضحية 759 01:29:44,017 --> 01:29:46,600 كانت عاهرة محلية 760 01:29:46,600 --> 01:29:49,142 الذي أجبره على العمل في بيت دعارة 761 01:29:49,142 --> 01:29:51,350 هراء. هراء مطلق. 762 01:29:51,350 --> 01:29:54,392 والمتهم السيد مورسو، كان شريكه 763 01:29:54,392 --> 01:29:57,017 في جريمة نكراء من أسوأ الأنواع. 764 01:29:57,017 --> 01:30:00,183 لقد بدأت أشعر بالملل. كله هراء وافتراء! 765 01:30:00,183 --> 01:30:04,225 - سيدي المدعي العام، واصل. - ليس لدي الكثير لأضيفه. 766 01:30:04,225 --> 01:30:06,350 اه نعم... 767 01:30:07,933 --> 01:30:10,600 هل كان المتهم صديقك؟ 768 01:30:10,600 --> 01:30:11,867 نعم. 769 01:30:11,867 --> 01:30:13,392 أعني أنه لا يزال صديقي. 770 01:30:13,392 --> 01:30:16,933 وأنت يا سيد ميرسو، هل ستقول أنه كان صديقك؟ 771 01:30:22,850 --> 01:30:23,975 نعم. 772 01:30:23,975 --> 01:30:27,225 لذلك قتلت مواطنا لأسباب تافهة 773 01:30:27,225 --> 01:30:30,975 لمساعدة صديقك، في اليوم التالي لوفاة والدته. 774 01:30:30,975 --> 01:30:32,576 "ولكن، إذن، السيد مورسو هو كذلك 775 01:30:32,576 --> 01:30:36,475 متهم بقتل عربي أو دفن أمه؟ 776 01:30:36,475 --> 01:30:39,350 وبين هاتين الحقيقتين هناك 777 01:30:39,350 --> 01:30:42,725 علاقة عميقة ومثيرة للشفقة وأساسية. 778 01:30:42,725 --> 01:30:44,183 أنا أتهم هذا الرجل 779 01:30:44,183 --> 01:30:47,475 لدفن والدته بقلب مجرم. 780 01:30:49,933 --> 01:30:51,767 رفعت الجلسة. 781 01:30:51,767 --> 01:30:53,975 وستستأنف العملية غدا. 782 01:31:26,642 --> 01:31:28,225 أنا آسف بشأن أخيك. 783 01:31:29,683 --> 01:31:31,808 لا أحد يهتم بأخي. 784 01:31:33,558 --> 01:31:34,683 وكان عربيا. 785 01:31:37,558 --> 01:31:39,683 فقط رجله الفرنسي الصغير ووالدته يهمان. 786 01:31:39,683 --> 01:31:41,725 وينبغي أن تعود إلى حيث تنتمي. 787 01:31:42,725 --> 01:31:44,225 منزلك هنا. 788 01:32:51,850 --> 01:32:52,950 هيا، هيا. 789 01:32:56,433 --> 01:32:57,892 هيا تحرك. 790 01:33:06,017 --> 01:33:07,117 السادة أعضاء لجنة التحكيم، 791 01:33:07,767 --> 01:33:11,642 سأثبت أمامك أن الجريمة كانت مع سبق الإصرار. 792 01:33:11,642 --> 01:33:13,475 وسوف تفعل ذلك بطريقتين. 793 01:33:13,475 --> 01:33:17,142 في وضوح الحقائق المبهر، أنشئت بالفعل، 794 01:33:17,142 --> 01:33:19,308 ولكن أيضًا تحت ضوء أكثر قتامة، 795 01:33:19,308 --> 01:33:23,142 المتوقعة من قبل علم النفس من هذه الروح الإجرامية. 796 01:33:23,142 --> 01:33:24,408 في الواقع، 797 01:33:25,058 --> 01:33:28,933 هذا الرجل لقد قتلت بكل وعي. 798 01:33:28,933 --> 01:33:32,975 وأؤكد على هذا، لأنه ليس كذلك جريمة قتل عادية 799 01:33:32,975 --> 01:33:37,725 عمل متهور يمكن أن النظر في التخفيف من الظروف. 800 01:33:37,725 --> 01:33:41,058 هذا الرجل هذا الرجل، أيها السادة، هذا الرجل 801 01:33:41,058 --> 01:33:42,642 انها ذكية. 802 01:33:44,100 --> 01:33:45,475 إنه يعرف كيف يرد. 803 01:33:46,433 --> 01:33:48,267 معرفة وزن الكلمات. 804 01:33:49,475 --> 01:33:52,558 وأنا لم أتصرف دون أن يعرف ماذا كان يفعل. 805 01:33:52,558 --> 01:33:55,517 هل سبق لك أن عبرت عن ندمك؟ 806 01:33:55,517 --> 01:33:57,058 أبدا أيها السادة. 807 01:33:57,058 --> 01:33:58,325 أبداً. 808 01:33:58,325 --> 01:34:01,558 ولا مرة واحدة أثناء التحقيق هذا الرجل 809 01:34:01,558 --> 01:34:04,683 وبدا أنه متأثر بجريمته الشنيعة. 810 01:34:06,225 --> 01:34:09,517 ومع ذلك، قمت بفحصها روح المتهم 811 01:34:11,558 --> 01:34:13,058 ولم تجد شيئا. 812 01:34:13,600 --> 01:34:15,433 لقول الحقيقة، ليس لديه أي شيء. 813 01:34:15,433 --> 01:34:18,183 لا شيء من المبادئ أخلاق الإنسانية 814 01:34:18,183 --> 01:34:19,725 فهو في متناوله. 815 01:34:19,725 --> 01:34:21,412 لأن هنا يكمن أمامنا 816 01:34:21,412 --> 01:34:24,058 الرجل الذي يقتل والدته أخلاقيا 817 01:34:25,225 --> 01:34:27,183 وينعزل عن المجتمع 818 01:34:27,183 --> 01:34:30,517 والتي أهم قواعدها يرفض الاعتراف، 819 01:34:31,267 --> 01:34:34,142 وهذا يتجاهل ردود الفعل الأساسية 820 01:34:34,142 --> 01:34:35,725 من قلب الإنسان. 821 01:34:35,725 --> 01:34:39,767 بشاعة جريمته يكاد يستسلم لما أشعر به 822 01:34:39,767 --> 01:34:41,642 في مواجهة عدم حساسيته المطلقة. 823 01:34:44,017 --> 01:34:45,433 لم أشعر قط 824 01:34:45,433 --> 01:34:46,725 هذا الواجب المؤلم 825 01:34:46,725 --> 01:34:49,475 تعويض، مضيئة، متوازنة 826 01:34:49,475 --> 01:34:53,558 للضمير من الأمر الحتمي والمقدس 827 01:34:53,558 --> 01:34:56,267 وللرعب الذي أشعر به عند مواجهة الوجه 828 01:34:56,267 --> 01:34:58,850 الذي لم أقرأ فيه سوى البشاعة. 829 01:34:58,850 --> 01:35:02,683 ولذلك أطلب منك بكل بساطة، ومعقولة رأس هذا الرجل. 830 01:35:09,600 --> 01:35:10,700 �السيد. مورسو؟ 831 01:35:12,767 --> 01:35:14,017 �السيد. مورسو؟ 832 01:35:14,808 --> 01:35:17,767 هل لديك أي شيء تضيفه؟ 833 01:35:24,808 --> 01:35:28,725 سيدي الرئيس، لم أقصد لقتل العربي . 834 01:35:30,142 --> 01:35:33,225 ولكن هذا العربي هل كان يهدده ببندقيته؟ 835 01:35:36,975 --> 01:35:39,183 لا أعرف. 836 01:35:39,183 --> 01:35:42,475 من الصعب بالنسبة لي أن أفهم خط دفاعك، 837 01:35:42,475 --> 01:35:46,142 وسوف يساعد كثيرا إذا كان محاميك أو سوف توضح الأسباب 838 01:35:46,142 --> 01:35:48,558 التي ألهمت فعله. 839 01:36:03,142 --> 01:36:04,642 كان ذلك بسبب الشمس. 840 01:36:11,517 --> 01:36:13,433 الصمت من فضلك! 841 01:36:13,975 --> 01:36:16,433 - الكلمة للدفاع. - اجلس. 842 01:36:21,808 --> 01:36:23,392 السيد الرئيس، 843 01:36:25,308 --> 01:36:27,225 السادة أعضاء هيئة المحلفين، 844 01:36:28,683 --> 01:36:33,100 لقد فحصت أيضا روح السيد مورسو، 845 01:36:33,100 --> 01:36:37,350 ولكن على عكس البارزين ممثل النيابة العامة، 846 01:36:38,308 --> 01:36:40,308 لقد وجدت شيئا هناك 847 01:36:41,267 --> 01:36:43,058 وقرأه كالكتاب المفتوح: 848 01:36:43,725 --> 01:36:45,267 رجل صادق، 849 01:36:45,267 --> 01:36:47,558 من الوسائل المتواضعة، 850 01:36:47,558 --> 01:36:49,558 عامل دائم، 851 01:36:49,558 --> 01:36:50,933 لا يكل, 852 01:36:50,933 --> 01:36:52,933 ابن مخلص 853 01:36:52,933 --> 01:36:56,433 الذي دعم والدته طالما استطاع. 854 01:36:56,433 --> 01:36:59,225 في انتظار اللجوء 855 01:36:59,225 --> 01:37:01,683 عرضت على المرأة العجوز كل الراحة 856 01:37:01,683 --> 01:37:05,392 أن وسائله لم تسمح له تقديم. 857 01:37:05,392 --> 01:37:06,658 لكن 858 01:37:06,658 --> 01:37:09,017 لقد فاجأني أيها السادة 859 01:37:09,808 --> 01:37:13,475 لقد تم إثارة الكثير من الضجة حول هذا اللجوء. 860 01:37:14,475 --> 01:37:17,600 بعد كل شيء، إذا كانت هناك حاجة إلى دليل 861 01:37:17,600 --> 01:37:21,642 من المنفعة وقيمة هذه المؤسسات، 862 01:37:22,392 --> 01:37:26,642 ويجب القول أن هذه هي الدولة نفسها من يمولهم. 863 01:37:27,225 --> 01:37:29,183 لذا، نعم. 864 01:37:30,392 --> 01:37:31,600 هذا صحيح، 865 01:37:33,308 --> 01:37:34,408 حصيرة. 866 01:37:36,683 --> 01:37:39,517 نعم قتل مواطنا 867 01:37:39,517 --> 01:37:41,808 - بالتأكيد يعتبر... - لماذا تقول "أنا"؟ 868 01:37:41,808 --> 01:37:43,725 عادة ما يفعل المحامون ذلك. 869 01:37:46,642 --> 01:37:49,725 لكنه كان انعكاسًا خالصًا، 870 01:37:51,308 --> 01:37:52,933 في لحظة ارتباك، 871 01:37:53,725 --> 01:37:55,558 تحت شمس حارقة، 872 01:37:56,308 --> 01:37:58,767 في الحرارة القمعية، 873 01:37:58,767 --> 01:38:01,433 تواجه تهديدا قاتلا 874 01:38:01,433 --> 01:38:03,892 عربي يحمل مسدسا 875 01:38:03,892 --> 01:38:05,642 نفس السكين 876 01:38:05,642 --> 01:38:09,100 الذي أصاب بالفعل السيد سينتس، 877 01:38:10,058 --> 01:38:11,158 صديقي 878 01:38:20,683 --> 01:38:21,975 …يكون مذنباً. 879 01:38:23,058 --> 01:38:24,158 لكن إذا ألومته 880 01:38:24,158 --> 01:38:26,850 لعدم إظهار العاطفة، 881 01:38:27,892 --> 01:38:29,017 هذا هو حقك، 882 01:38:30,017 --> 01:38:31,433 إنها حريتك. 883 01:38:32,267 --> 01:38:35,017 على أي أساس يجب أن يعاقب المجتمع 884 01:38:35,017 --> 01:38:36,558 لرجل 885 01:38:36,558 --> 01:38:38,767 لقلة الدموع؟ 886 01:38:47,308 --> 01:38:51,308 كل شيء سيكون على ما يرام. بضع سنوات في السجن 887 01:38:51,308 --> 01:38:52,600 أو العمل القسري. 888 01:38:52,600 --> 01:38:56,642 لم يقدم الحجج حتى لا يزعج هيئة المحلفين. 889 01:38:57,308 --> 01:39:01,392 وعلاوة على ذلك، فإننا سوف نستأنف. وستكون النتيجة مواتية. 890 01:39:09,058 --> 01:39:11,498 إحضار المتهم! 891 01:39:18,642 --> 01:39:20,600 وبعد المداولة، 892 01:39:20,600 --> 01:39:25,100 تم العثور على المتهم مذنباً القتل العمد. 893 01:39:25,100 --> 01:39:28,350 منذ هيئة المحلفين لم تجد الظروف المخففة، 894 01:39:28,350 --> 01:39:32,600 السيد مورسو سيكون كذلك قطع رأسه في الساحة العامة. 895 01:39:37,517 --> 01:39:38,617 الصمت! 896 01:39:39,767 --> 01:39:41,433 الصمت من فضلك! 897 01:39:44,017 --> 01:39:45,117 السيد ميرسو، 898 01:39:46,100 --> 01:39:48,267 هل لديك أي شيء تضيفه؟ 899 01:39:51,433 --> 01:39:54,267 - لا. - أيها الضباط، خذوا المتهم بعيداً. 900 01:39:54,267 --> 01:39:56,225 رفعت الجلسة. 901 01:41:52,892 --> 01:41:54,225 ذات يوم بالجزائر العاصمة. 902 01:41:55,142 --> 01:41:59,017 استيقظ والدك عند الفجر لرؤية إعدام قاتل. 903 01:41:59,975 --> 01:42:01,850 لقد شعر بالمرض مجرد التفكير في ذلك. 904 01:42:03,350 --> 01:42:04,600 لكنها ذهبت على أي حال. 905 01:42:07,183 --> 01:42:09,350 وعندما عدت إلى المنزل، 906 01:42:09,350 --> 01:42:12,017 لقد تقيأت طوال الصباح. 907 01:43:07,933 --> 01:43:09,933 مورسو! 908 01:43:11,225 --> 01:43:12,325 القس هنا، 909 01:43:12,325 --> 01:43:13,575 هل تريد رؤيته؟ 910 01:43:15,100 --> 01:43:16,200 لا. 911 01:44:58,392 --> 01:44:59,642 هل اشتقت لي؟ 912 01:45:01,642 --> 01:45:03,725 كيف يمكنني أن أعرف؟ 913 01:45:13,892 --> 01:45:17,517 والآن بعد أن أصبحت أجسادنا متباعدة، لم يعد هناك شيء يوحدنا. 914 01:45:22,100 --> 01:45:23,725 لقد اتخذت قراري بالفعل. 915 01:45:25,100 --> 01:45:28,683 اعتقدت أنك متعب كونها زوجة رجل محكوم عليه. 916 01:45:29,975 --> 01:45:32,058 أو أنك كنت مريضاً 917 01:45:32,058 --> 01:45:33,325 أو ميتا. 918 01:45:36,350 --> 01:45:37,975 لا تشعر بالملل جدا؟ 919 01:45:38,892 --> 01:45:39,992 لا. 920 01:45:41,225 --> 01:45:43,142 بالأمس، فكرت في غرفتي مرة أخرى. 921 01:45:44,767 --> 01:45:45,975 الأثاث، 922 01:45:47,058 --> 01:45:48,225 حيث كان كل شيء، 923 01:45:49,267 --> 01:45:51,600 وكل كائن كان فيه. 924 01:45:53,933 --> 01:45:56,433 في كل مرة، أحاول ألا أفقد العدد من مخزوني. 925 01:45:56,433 --> 01:45:58,058 يستغرق مني ساعات. 926 01:46:00,225 --> 01:46:01,475 أعتقد رجل 927 01:46:02,267 --> 01:46:04,767 الذي عاش يوما واحدا 928 01:46:04,767 --> 01:46:07,517 أستطيع أن أعيش بسهولة 929 01:46:11,933 --> 01:46:14,933 مائة عام في السجن. كنت سأفعل ذكريات كافية حتى لا تشعر بالملل. 930 01:46:18,475 --> 01:46:19,725 هل تعلمين يا ماري 931 01:46:21,558 --> 01:46:24,350 سوف يفهم لو نسيتني بعد وفاتي 932 01:46:25,683 --> 01:46:27,433 أنك أحببت رجالاً آخرين. 933 01:46:37,142 --> 01:46:40,267 لو كنت ميتاً أيضاً لن أهتم بعد الآن. 934 01:46:42,017 --> 01:46:43,117 هذا طبيعي. 935 01:46:48,100 --> 01:46:49,850 لكنك لن تموت. 936 01:46:52,100 --> 01:46:54,725 إذا رفضوا استئنافي، سوف يموت. 937 01:46:58,225 --> 01:47:01,850 يموت في سن الثلاثين أو السبعين، ما الفرق هناك؟ 938 01:47:03,225 --> 01:47:05,225 وفي كلتا الحالتين، رجال آخرون 939 01:47:05,225 --> 01:47:08,475 وغيرها من النساء سوف يأتون ويعيشون بعدي، 940 01:47:08,475 --> 01:47:10,433 لآلاف السنين. 941 01:47:13,767 --> 01:47:15,433 ماذا لو برأوك؟ 942 01:47:32,600 --> 01:47:33,767 لا تخافوا. 943 01:47:34,767 --> 01:47:36,267 إنها زيارة ودية. 944 01:47:37,975 --> 01:47:39,725 هل تعرف شيئاً عن طلبي؟ 945 01:47:40,267 --> 01:47:41,367 لا، 946 01:47:41,808 --> 01:47:42,908 أنا لا أعرف أي شيء. 947 01:47:55,475 --> 01:47:59,350 - لماذا رفضت زياراتي؟ - أنا لا أؤمن بالله. 948 01:48:00,642 --> 01:48:02,017 هل أنت متأكد؟ 949 01:48:03,433 --> 01:48:05,558 إنه سؤال غير مهم. 950 01:48:06,392 --> 01:48:07,492 حقًا؟ 951 01:48:10,767 --> 01:48:12,933 لست متأكدًا مما أنا مهتم به، 952 01:48:12,933 --> 01:48:14,933 لكنني متأكد 953 01:48:14,933 --> 01:48:17,933 ما لا يهمني. وهذا ما تقوله، أنا لست مهتما. 954 01:48:20,183 --> 01:48:22,433 أنت تتحدث من اليأس. 955 01:48:22,433 --> 01:48:24,058 أنا لست يائسة. 956 01:48:24,933 --> 01:48:26,933 أنا خائفة فقط. هذا طبيعي. 957 01:48:27,642 --> 01:48:29,100 وبعدها الله يكون في عونك. 958 01:48:31,558 --> 01:48:34,475 الجميع في حالتك يتجهون نحوه. 959 01:48:35,267 --> 01:48:36,517 هذا هو اختيارك. 960 01:48:39,017 --> 01:48:40,808 لا أريد مساعدة أحد. 961 01:48:49,100 --> 01:48:53,517 أنا لا أقول هذا لأنك كذلك محكوم عليه بالإعدام. نحن جميعا كذلك. 962 01:48:54,225 --> 01:48:56,058 هذا ليس عزاء. 963 01:48:57,100 --> 01:48:58,200 حقيقي. 964 01:48:59,308 --> 01:49:02,517 ولكن إذا لم يكن اليوم، سوف تموت لاحقا. 965 01:49:03,808 --> 01:49:05,517 سوف يطرح نفس السؤال. 966 01:49:10,350 --> 01:49:13,517 كيف ستواجه ساعتك الأخيرة؟ 967 01:49:15,267 --> 01:49:17,725 بالضبط كيف أواجه الأمر اليوم. 968 01:49:20,267 --> 01:49:22,183 ليس لديك أي أمل؟ 969 01:49:22,975 --> 01:49:26,642 هل تعيش وأنت تعلم أنك ستموت تماماً؟ 970 01:49:26,642 --> 01:49:28,058 في الجسد والروح؟ 971 01:49:28,892 --> 01:49:29,992 نعم. 972 01:49:31,683 --> 01:49:32,808 أشعر بالأسف من أجلك. 973 01:49:41,517 --> 01:49:44,600 أنا متأكد من أنك سيتم قبول الاستئناف. 974 01:49:46,725 --> 01:49:50,725 لكنك تحمل ثقل الخطيئة الذي يجب عليك التخلص منه. 975 01:49:52,225 --> 01:49:54,267 العدالة الإنسانية لا شيء. 976 01:49:56,058 --> 01:49:58,017 عدالة الله هي كل شيء. 977 01:49:59,725 --> 01:50:01,933 وكان أول من أدانني. 978 01:50:01,933 --> 01:50:05,350 نعم، ولكن هذا لا يعني الذي مسح خطيئتك. 979 01:50:05,350 --> 01:50:07,642 لا أعرف ما هي الخطيئة. 980 01:50:08,350 --> 01:50:10,642 قالوا لي فقط أنني مذنب. 981 01:50:10,642 --> 01:50:11,975 لذلك أنا أدفع. 982 01:50:12,600 --> 01:50:15,183 أنا أدفع، لكن لا تطلب مني أي شيء آخر. 983 01:50:19,058 --> 01:50:20,600 أنت مخطئ يا ابني. 984 01:50:24,600 --> 01:50:26,475 يمكنك أن تطلب المزيد. 985 01:50:28,142 --> 01:50:30,725 - ممكن سؤال... - ماذا؟ 986 01:50:31,683 --> 01:50:33,933 قد يطلب منك أن ترى. 987 01:50:34,558 --> 01:50:35,767 ترى ماذا؟ 988 01:50:39,058 --> 01:50:40,642 عندما أرى هذه الجدران 989 01:50:42,683 --> 01:50:44,142 كل هذه الحجارة 990 01:50:44,850 --> 01:50:47,100 الذي عرق الألم. 991 01:50:49,267 --> 01:50:51,933 لم يسبق لي أن نظرت إليهم دون ألم. 992 01:50:55,100 --> 01:50:57,517 ولكن في أعماق قلبي، نعم 993 01:50:57,517 --> 01:51:01,392 أنه حتى الأكثر بؤسا بينكم 994 01:51:01,392 --> 01:51:04,725 لقد رأى وجهاً إلهياً تخرج من ظلمتها . 995 01:51:05,558 --> 01:51:08,183 وهذا ما أطلب منك أن ترى. 996 01:51:10,850 --> 01:51:13,100 لقد كنت أنظر إلى هذه الجدران لعدة أشهر. 997 01:51:14,600 --> 01:51:16,958 أعرفهم عن ظهر قلب. 998 01:51:19,725 --> 01:51:22,175 بحثت عن وجه فيهم لفترة طويلة. 999 01:51:26,642 --> 01:51:27,892 ماري. 1000 01:51:30,767 --> 01:51:32,308 بحثت عنه عبثا. 1001 01:51:35,808 --> 01:51:37,183 الآن انتهى الأمر. 1002 01:51:40,475 --> 01:51:42,600 اسمحوا لي أن أقبلك. 1003 01:51:56,933 --> 01:51:59,433 هل سبق لك أن تمنيت حياة أخرى؟ 1004 01:51:59,433 --> 01:52:02,308 بطبيعة الحال، ولكن لا يهم بعد الآن. 1005 01:52:03,392 --> 01:52:06,017 كيف تتخيل تلك الحياة الأخرى؟ 1006 01:52:08,142 --> 01:52:11,017 حياة حيث أستطيع أن أتذكر هذا. 1007 01:52:13,933 --> 01:52:18,100 - هذا يكفي، يرجى المغادرة. - ما زلت أريد أن أتحدث عن الله. 1008 01:52:18,683 --> 01:52:21,267 سيدي، ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي. 1009 01:52:22,267 --> 01:52:24,308 ولن يضيعه على ربه. 1010 01:52:25,058 --> 01:52:28,308 لماذا تناديني "سيدي"؟ وليس "الأب"؟ 1011 01:52:28,308 --> 01:52:30,558 لأنه ليس والدي. أنت مع الآخرين. 1012 01:52:30,558 --> 01:52:32,767 لا يا ابني انا معك . 1013 01:52:34,017 --> 01:52:37,642 لكن لا يمكنك أن تعرف لأن قلبك أعمى. 1014 01:52:39,850 --> 01:52:41,225 سوف أصلي من أجلك. 1015 01:52:43,725 --> 01:52:44,825 قف. 1016 01:52:45,433 --> 01:52:46,808 قف! 1017 01:52:47,725 --> 01:52:49,058 صلواتك... 1018 01:52:49,725 --> 01:52:50,825 أنا لا أريدهم. 1019 01:52:53,892 --> 01:52:57,142 يقينك لا قيمة له ليس شعرة امرأة. 1020 01:52:57,142 --> 01:52:59,225 وهو ليس متأكداً حتى من أنه على قيد الحياة، 1021 01:52:59,225 --> 01:53:00,892 يعيش مثل رجل ميت. 1022 01:53:02,100 --> 01:53:04,225 قد يبدو الأمر وكأنني لا أملك شيئًا، 1023 01:53:05,183 --> 01:53:06,683 لكني واثق من نفسي 1024 01:53:07,808 --> 01:53:09,058 متأكد من كل شيء. 1025 01:53:09,725 --> 01:53:11,933 من هذه الحياة هنا، 1026 01:53:12,475 --> 01:53:14,558 والموت الذي ينتظرني. 1027 01:53:15,267 --> 01:53:17,767 لذا نعم، هذا كل ما لدي. 1028 01:53:18,433 --> 01:53:20,308 لكني متمسك بهذه الحقيقة 1029 01:53:20,308 --> 01:53:21,933 بقدر ما يتمسك بي. 1030 01:53:23,308 --> 01:53:25,350 لقد فعلت هذا، ولم أفعل ذلك، 1031 01:53:25,350 --> 01:53:29,558 لقد عشت بطريقة ما، كان من الممكن أن أعيش من شخص آخر. وماذا في ذلك؟ 1032 01:53:30,808 --> 01:53:31,908 لا شئ. 1033 01:53:33,642 --> 01:53:35,225 لا شيء يهم. 1034 01:53:37,225 --> 01:53:38,725 وأنا أعرف بالضبط السبب. 1035 01:53:39,308 --> 01:53:40,433 وأنت أيضاً، 1036 01:53:40,433 --> 01:53:42,100 أنت تعرف لماذا! 1037 01:53:46,808 --> 01:53:48,808 هذه الحياة كلها سخيفة! 1038 01:53:49,433 --> 01:53:51,267 ما يهمني موت الآخرين، 1039 01:53:51,267 --> 01:53:55,017 حب الأم إلهها، الحياة التي نختارها؟ 1040 01:53:55,850 --> 01:53:58,100 ماذا يهم إذا قتلت لفرنسي أو عربي 1041 01:53:58,100 --> 01:54:01,933 إذا أعدموني لعدم ذلك البكاء على والدتي؟ 1042 01:54:03,683 --> 01:54:07,142 ماذا يهم إذا أرادت ماري أن أتزوجها؟ او ماذا... 1043 01:54:07,142 --> 01:54:09,600 كلب سلامانو يستحق بقدر زوجته! 1044 01:54:09,600 --> 01:54:13,767 أوه، إن سينت هو صديق لي مثل سيليستي، الذي يستحق أكثر من ذلك بكثير! 1045 01:54:13,767 --> 01:54:16,725 ماذا يهم إذا ماري هل يعطي شفتيه لآخر؟ 1046 01:54:16,725 --> 01:54:17,992 هل تفهم؟ 1047 01:54:18,392 --> 01:54:19,492 اهدأ. 1048 01:54:19,492 --> 01:54:21,600 - لا تلمسني. - اهدأ. 1049 01:54:22,058 --> 01:54:24,308 يجيبني. هل تفهم أم لا؟ 1050 01:54:24,308 --> 01:54:25,767 حراس! 1051 01:54:25,767 --> 01:54:27,225 هل تفهم؟ 1052 01:54:27,225 --> 01:54:30,558 نحن جميعا مذنبون! نحن جميعا محكومون! 1053 01:54:32,725 --> 01:54:35,475 - دعها تذهب! - يجيبني! 1054 01:54:35,475 --> 01:54:37,267 لا تؤذيه. 1055 01:54:42,642 --> 01:54:44,725 اتركه وشأنه. 1056 01:55:33,475 --> 01:55:35,850 لأول مرة منذ فترة طويلة، 1057 01:55:35,850 --> 01:55:37,642 فكرت في والدتي. 1058 01:55:42,767 --> 01:55:45,975 شعرت وكأنني فهمت أخيرًا السبب، في نهاية حياته، 1059 01:55:45,975 --> 01:55:48,225 كان لديها صديق. 1060 01:55:50,392 --> 01:55:52,667 لماذا اخترت ابدأ مرة أخرى. 1061 01:55:56,433 --> 01:55:57,533 هناك، 1062 01:55:58,308 --> 01:55:59,558 هناك أيضا، 1063 01:56:00,017 --> 01:56:02,725 حول هذا اللجوء حيث انطفأت الحياة 1064 01:56:03,433 --> 01:56:05,975 شعرت بعد الظهر مثل هدنة حزينة. 1065 01:56:09,642 --> 01:56:13,392 قريب جدًا من الموت، لا بد أن أمي شعرت بالحرية هناك، 1066 01:56:14,850 --> 01:56:16,842 وعلى استعداد للعيش كل ذلك مرة أخرى. 1067 01:56:21,308 --> 01:56:22,433 لا أحد, 1068 01:56:23,308 --> 01:56:26,392 لم يكن لأحد الحق للبكاء عليها. 1069 01:56:57,267 --> 01:56:58,367 وأنا أيضاً، 1070 01:56:59,350 --> 01:57:01,600 شعرت بالاستعداد لعيش كل ذلك مرة أخرى. 1071 01:57:03,850 --> 01:57:07,183 وكأن ذلك الغضب العظيم وطهرني من كل شر 1072 01:57:07,183 --> 01:57:09,375 فارغة من الأمل. 1073 01:57:11,142 --> 01:57:14,308 قبل هذه الليلة، محملة بالعلامات والنجوم، 1074 01:57:14,308 --> 01:57:18,850 لقد فتحت، لأول مرة، إلى اللامبالاة الرقيقة للعالم. 1075 01:57:21,017 --> 01:57:23,600 احساس يشبهني جدا 1076 01:57:23,600 --> 01:57:25,700 أخوي جدًا في النهاية. 1077 01:57:28,767 --> 01:57:31,142 وأحسست بأنني كنت سعيداً 1078 01:57:31,142 --> 01:57:33,433 وأنه لا يزال كذلك. 1079 01:57:37,600 --> 01:57:39,267 حتى يكتمل كل شيء، 1080 01:57:39,892 --> 01:57:41,850 أن تشعر بالوحدة أقل، 1081 01:57:43,600 --> 01:57:46,975 كل ما بقي هو التمني أن هناك العديد من المتفرجين 1082 01:57:46,975 --> 01:57:48,808 يوم إعدامي 1083 01:57:49,308 --> 01:57:50,767 واستقبلني 1084 01:57:51,517 --> 01:57:53,742 مع صرخات الكراهية.